首页 > 法语短语
关于法语短语 “Je le jure” 的一切
你将在这里了解到关于这句有趣的 “Je le jure !” 你想知道的一切。具体来说，包括它的完整解释，以及如何在对话中使用它，还配有音频示例。此外还有慢速发音音频、对话示例、近义表达等更多精彩内容！
je le jure 是什么意思？
释义
字面意思是：
当法国人需要证明自己诚实可信时，通常会说 “Je le jure” 或 “Je jure”（我发誓）。
它真正的意思是 “我发誓/保证我说的都是真的”。所以这通常是郑重承诺的表现，也说明你对自己说的话是认真的。
接下来，我们来看几个例子！
用法
你今晚有个派对，父母希望你在午夜前回家。你回答他们 “好的”，可他们还是不确定你会不会遵守约定。为了证明你是真心的，而且很认真地对待这个承诺，你可以说：“Je le jure”（我发誓）
如果你是对某个人发誓，并且想强调这个承诺只在你们两人之间，可以说：“Je te le jure”（我向你发誓）
只要每次用到它时你都信守承诺，那么你再说这句话时，别人就更容易相信你……
另外，如果你想问别人是否敢发誓，可以问：“Tu le jures ?”（你发誓吗？）
近义 / 相关表达
- Je jure. (“我发誓”)
- Je te le jure. (“我向你发誓”)
- Je vous jure. (“我向你们发誓”)（复数）
- Je vous le jure. (“我向你们发誓”)（复数）
- C'est promis. (字面意思：“这是承诺过的”)
- Je promets. (“我保证”)
- Je le promets. (“我保证”)
- Je te le promets. (“我向你保证”)
- Je vous promets. (“我向你们保证”)（复数）
- Je vous le promets. (“我向你们保证”)（复数）
↓ 带慢速音频的故事示例 ↓
最后，来看一个带慢速音频的对照故事示例。
泰奥历险记
OliviaHier, j'ai regardé un documentaire super intéressant.
昨天我看了一部特别有意思的纪录片。
ThéoAh, tu l'as regardé quand je dormais ?
啊，你是趁我睡觉的时候看的吗？
OliviaOui.
对。
ThéoÇa parlait de quoi ?
讲的是什么？
OliviaC'était sur les animaux sauvages.
是关于野生动物的。
ThéoÇa a l'air intéressant.
听起来挺有意思的。
OliviaOuais, j'ai particulièrement aimé la partie avec les ours polaires !
是啊，我特别喜欢有北极熊的那一段！
ThéoEn parlant d'ours, j'en ai vu un !
说到熊，我见过一只！
OliviaMoi aussi, dans un zoo...
我也见过，在动物园里……
ThéoNon, je ne te parle pas de zoo ! Je l'ai vu dans la rue !
不是，我说的不是动物园！我是在街上看到的！
