Olivia avait les yeux bandés.
Olivia estava de olhos vendados.
Théo la dirigeait.
Théo a guiava.
OliviaOn va où ?
Aonde a gente vai?
ThéoSuis-moi, ne pose pas de questions.
Me siga, não faça perguntas.
OliviaOk... mais donne-moi au moins un indice.
Tá bom... mas pelo menos me dá uma dica.
ThéoTu verras de tes propres yeux, sois patiente.
Você vai ver com seus próprios olhos, tenha paciência.
OliviaJe meurs de curiosité...
Estou morrendo de curiosidade...
ThéoPatience. On y est presque.
Paciência. Já estamos quase lá.
OliviaCool.
Legal.
ThéoFais attention, il y a une marche.
Cuidado, tem um degrau.
OliviaD'accord, merci.
Tá bom, obrigada.
ThéoC'est bon, on est arrivé..
Pronto, chegamos..
Théo a aidé Olivia à enlever le bandage.
Théo ajudou Olivia a tirar a venda.
Elle ouvrit les yeux et haleta.
Ela abriu os olhos e ficou sem fôlego.
ThéoAlors, qu'est-ce que tu en penses ?
Então, o que você achou?
Silence.
Silêncio.
ThéoOlivia ?
Olivia?
OliviaAh ? Oui, je suis désolée... c'est tellement beau ! Je suis sans voix.
Ah? Sim, me desculpa... é tão bonito! Estou sem palavras.
ThéoPendant un instant, j'ai cru que tu n'aimais pas...
Por um instante, achei que você não tivesse gostado...
OliviaTu plaisantes ? C'est le plus bel endroit que j'ai jamais vu !
Você tá brincando? É o lugar mais bonito que eu já vi!
ThéoOuf, parfait ! Ça fait longtemps que je prépare cette surprise !
Ufa, perfeito! Eu estou preparando essa surpresa há muito tempo!
OliviaC'est incroyable ! Merci beaucoup pour cette surprise !
Que incrível! Muito obrigada pela surpresa!
ThéoDe rien ma chérie. Et attends de voir la piscine !
De nada, meu bem. E espere para ver a piscina!
OliviaQuoi ?! Il y a une piscine ?!
Como assim?! Tem uma piscina?!
ThéoOui, il y a une magnifique piscine avec une vue panoramique sur la ville !
Tem sim, uma piscina linda com vista panorâmica para a cidade!
OliviaC'est une blague ?
Você está brincando?
ThéoNon, je suis sérieux. Viens avec moi, je vais te montrer !
Não, estou falando sério. Vem comigo, eu te mostro!
OliviaAaah ! Je n'arrive pas à y croire ! C'est tellement génial !
Aaah! Não acredito! É tão incrível!
Torne-se membro 
