Olivia avait les yeux bandés.
A Olivia tinha os olhos vendados.
Théo la dirigeait.
O Théo estava a guiá-la.
OliviaOn va où ?
Para onde vamos?
ThéoSuis-moi, ne pose pas de questions.
Segue-me e não faças perguntas.
OliviaOk... mais donne-moi au moins un indice.
Está bem... mas dá-me pelo menos uma pista.
ThéoTu verras de tes propres yeux, sois patiente.
Vais ver com os teus próprios olhos, tem paciência.
OliviaJe meurs de curiosité...
Estou a morrer de curiosidade...
ThéoPatience. On y est presque.
Paciência. Já estamos quase.
OliviaCool.
Fixe.
ThéoFais attention, il y a une marche.
Cuidado, há um degrau.
OliviaD'accord, merci.
Está bem, obrigada.
ThéoC'est bon, on est arrivé..
Pronto, chegámos..
Théo a aidé Olivia à enlever le bandage.
O Théo ajudou a Olivia a tirar a venda.
Elle ouvrit les yeux et haleta.
Ela abriu os olhos e ficou sem fôlego.
ThéoAlors, qu'est-ce que tu en penses ?
Então, o que achas?
Silence.
Silêncio.
ThéoOlivia ?
Olivia?
OliviaAh ? Oui, je suis désolée... c'est tellement beau ! Je suis sans voix.
Ah? Sim, desculpa... é tão bonito! Fico sem palavras.
ThéoPendant un instant, j'ai cru que tu n'aimais pas...
Por um momento, pensei que não tinhas gostado...
OliviaTu plaisantes ? C'est le plus bel endroit que j'ai jamais vu !
Estás a brincar? É o lugar mais bonito que já vi!
ThéoOuf, parfait ! Ça fait longtemps que je prépare cette surprise !
Ufa, perfeito! Já há muito tempo que estou a preparar esta surpresa!
OliviaC'est incroyable ! Merci beaucoup pour cette surprise !
É incrível! Muito obrigada pela surpresa!
ThéoDe rien ma chérie. Et attends de voir la piscine !
De nada, minha querida. E espera até veres a piscina!
OliviaQuoi ?! Il y a une piscine ?!
O quê?! Há uma piscina?!
ThéoOui, il y a une magnifique piscine avec une vue panoramique sur la ville !
Sim, há uma piscina magnífica com vista panorâmica sobre a cidade!
OliviaC'est une blague ?
Estás a gozar?
ThéoNon, je suis sérieux. Viens avec moi, je vais te montrer !
Não, estou a falar a sério. Vem comigo, vou mostrar-te!
OliviaAaah ! Je n'arrive pas à y croire ! C'est tellement génial !
Aaah! Não acredito! É tão fixe!
Torna-te membro 
