Olivia avait les yeux bandés.
Olivia hatte die Augen verbunden.
Théo la dirigeait.
Théo führte sie.
OliviaOn va où ?
Wohin gehen wir?
ThéoSuis-moi, ne pose pas de questions.
Folge mir einfach und stell keine Fragen.
OliviaOk... mais donne-moi au moins un indice.
Okay... aber gib mir wenigstens einen Hinweis.
ThéoTu verras de tes propres yeux, sois patiente.
Du wirst es mit eigenen Augen sehen, hab Geduld.
OliviaJe meurs de curiosité...
Ich sterbe vor Neugier...
ThéoPatience. On y est presque.
Geduld. Wir sind fast da.
OliviaCool.
Cool.
ThéoFais attention, il y a une marche.
Pass auf, da ist eine Stufe.
OliviaD'accord, merci.
Okay, danke.
ThéoC'est bon, on est arrivé..
So, wir sind da...
Théo a aidé Olivia à enlever le bandage.
Théo half Olivia, die Augenbinde abzunehmen.
Elle ouvrit les yeux et haleta.
Sie öffnete die Augen und schnappte nach Luft.
ThéoAlors, qu'est-ce que tu en penses ?
Und, was sagst du dazu?
Silence.
Stille.
ThéoOlivia ?
Olivia?
OliviaAh ? Oui, je suis désolée... c'est tellement beau ! Je suis sans voix.
Ah? Ja, entschuldige... es ist so schön! Mir fehlen die Worte.
ThéoPendant un instant, j'ai cru que tu n'aimais pas...
Einen Moment lang dachte ich, es gefällt dir nicht...
OliviaTu plaisantes ? C'est le plus bel endroit que j'ai jamais vu !
Machst du Witze? Das ist der schönste Ort, den ich je gesehen habe!
ThéoOuf, parfait ! Ça fait longtemps que je prépare cette surprise !
Uff, perfekt! Ich bereite diese Überraschung schon lange vor!
OliviaC'est incroyable ! Merci beaucoup pour cette surprise !
Das ist unglaublich! Vielen Dank für diese Überraschung!
ThéoDe rien ma chérie. Et attends de voir la piscine !
Gern geschehen, meine Liebe. Und warte, bis du den Pool siehst!
OliviaQuoi ?! Il y a une piscine ?!
Was?! Es gibt einen Pool?!
ThéoOui, il y a une magnifique piscine avec une vue panoramique sur la ville !
Ja, es gibt einen wunderschönen Pool mit Panoramablick auf die Stadt!
OliviaC'est une blague ?
Ist das ein Scherz?
ThéoNon, je suis sérieux. Viens avec moi, je vais te montrer !
Nein, ich meine es ernst. Komm mit, ich zeige ihn dir!
OliviaAaah ! Je n'arrive pas à y croire ! C'est tellement génial !
Aaah! Ich kann es nicht glauben! Das ist so genial!
Mitglied werden 
