RémiKarine, tu as un peu de temps ?
Karine, você tem um tempinho?
KarineNon, pas vraiment. Pourquoi ?
Não, não muito. Por quê?
RémiParce qu'il faut qu'on parle.
Porque precisamos conversar.
KarineEuh... d'accord.
Hum... tá bom.
RémiAllons au salon. C'est plus confortable.
Vamos para a sala. É mais confortável.
KarineBien sûr, allons-y.
Claro, vamos.
RémiDonc... je pense que nous devons parler de quelque chose.
Então... acho que precisamos falar sobre uma coisa.
KarineC'est à propos du prix de mon nouveau sac à main c'est ça ?
É sobre o preço da minha bolsa nova, né?
RémiEuh, quel sac à main ? De quoi tu parles ?
Hã, que bolsa? Do que você está falando?
KarineOh, je pensais que tu parlais de... non rien, oublie ça.
Ah, eu achei que você estava falando de... não, esquece.
RémiNon non ! C'est quoi cette histoire de sac à main ?
Não, não! Que história é essa de bolsa?
Karine baisse la tête...
Karine abaixa a cabeça...
KarineJ'aurais dû me taire !
Eu devia ter ficado quieta!
RémiCombien tu as acheté ce sac à main ?
Quanto você pagou nessa bolsa?
Karine3900 euros...
3.900 euros...
RémiQuoi ?! Tu es complètement folle ?!
O quê?! Você ficou maluca de vez?!
KarineMais c'est un Christian Dior...
Mas é uma Christian Dior...
RémiJe n'arrive pas à y croire...
Não acredito...
KarineMais de quoi tu voulais parler alors ?!
Mas então, sobre o que você queria falar?!
RémiBon, on reviendra sur ce sujet. Je voulais te parler d'autre chose.
Tá bom, a gente volta a esse assunto depois. Eu queria falar com você sobre outra coisa.
KarineD'accord, qu'est-ce que c'est ?
Tá bom, o que é?
RémiCet été, je veux que nous allions voir mes parents.
Este verão, quero que a gente vá visitar meus pais.
KarineAu lieu du voyage annuel à la mer ?
Em vez da viagem anual para a praia?
RémiOui.
Isso.
KarinePourquoi tu as décidé ça ?
Por que você decidiu isso?
RémiJ'ai vu un film où ils parlaient de l'importance de la famille...
Eu vi um filme em que falavam da importância da família...
KarineJe vois...
Entendi...
RémiEt j'ai réalisé que nous n'avons pas vu mes parents depuis longtemps.
E percebi que faz muito tempo que não vemos meus pais.
KarineJe me sens encore plus coupable de mon achat maintenant !
Agora me sinto ainda mais culpada pela minha compra!
RémiDe toute façon, il va falloir le vendre si on veut partir en vacances...
De qualquer forma, vamos ter que vendê-la se quisermos viajar de férias...
Torne-se membro 
