RémiKarine, tu as un peu de temps ?
Karine, ¿tienes un poco de tiempo?
KarineNon, pas vraiment. Pourquoi ?
No, no mucho. ¿Por qué?
RémiParce qu'il faut qu'on parle.
Porque tenemos que hablar.
KarineEuh... d'accord.
Eh... vale.
RémiAllons au salon. C'est plus confortable.
Vamos al salón. Es más cómodo.
KarineBien sûr, allons-y.
Claro, vamos.
RémiDonc... je pense que nous devons parler de quelque chose.
Entonces... creo que tenemos que hablar de algo.
KarineC'est à propos du prix de mon nouveau sac à main c'est ça ?
¿Es por el precio de mi nuevo bolso, verdad?
RémiEuh, quel sac à main ? De quoi tu parles ?
¿Eh, qué bolso? ¿De qué hablas?
KarineOh, je pensais que tu parlais de... non rien, oublie ça.
Ah, pensaba que hablabas de... no, nada, olvídalo.
RémiNon non ! C'est quoi cette histoire de sac à main ?
¡No, no! ¿Qué es eso del bolso?
Karine baisse la tête...
Karine baja la cabeza...
KarineJ'aurais dû me taire !
¡Debería haberme callado!
RémiCombien tu as acheté ce sac à main ?
¿Cuánto pagaste por este bolso?
Karine3900 euros...
3900 euros...
RémiQuoi ?! Tu es complètement folle ?!
¿¡Qué!? ¿¡Estás completamente loca!?
KarineMais c'est un Christian Dior...
Pero es un Christian Dior...
RémiJe n'arrive pas à y croire...
No me lo puedo creer...
KarineMais de quoi tu voulais parler alors ?!
¡¿Y entonces de qué querías hablar?!
RémiBon, on reviendra sur ce sujet. Je voulais te parler d'autre chose.
Bueno, volveremos sobre este tema. Quería hablarte de otra cosa.
KarineD'accord, qu'est-ce que c'est ?
Vale, ¿qué es?
RémiCet été, je veux que nous allions voir mes parents.
Este verano quiero que vayamos a ver a mis padres.
KarineAu lieu du voyage annuel à la mer ?
¿En lugar del viaje anual a la playa?
RémiOui.
Sí.
KarinePourquoi tu as décidé ça ?
¿Por qué has decidido eso?
RémiJ'ai vu un film où ils parlaient de l'importance de la famille...
Vi una película en la que hablaban de la importancia de la familia...
KarineJe vois...
Ya veo...
RémiEt j'ai réalisé que nous n'avons pas vu mes parents depuis longtemps.
Y me di cuenta de que hace mucho que no vemos a mis padres.
KarineJe me sens encore plus coupable de mon achat maintenant !
¡Ahora me siento todavía más culpable por mi compra!
RémiDe toute façon, il va falloir le vendre si on veut partir en vacances...
De todos modos, tendremos que venderlo si queremos irnos de vacaciones...
Hazte miembro 
