Il faut qu'on parle

Il faut qu'on parle: tradução e explicação

RémiKarine, tu as un peu de temps ?

Karine, tens um bocadinho de tempo?

KarineNon, pas vraiment. Pourquoi ?

Não, não muito. Porquê?

RémiParce qu'il faut qu'on parle.

Porque temos de falar.

KarineEuh... d'accord.

Hum... está bem.

RémiAllons au salon. C'est plus confortable.

Vamos para a sala. É mais confortável.

KarineBien sûr, allons-y.

Claro, vamos.

RémiDonc... je pense que nous devons parler de quelque chose.

Então... acho que temos de falar sobre uma coisa.

KarineC'est à propos du prix de mon nouveau sac à main c'est ça ?

É por causa do preço da minha nova mala, não é?

RémiEuh, quel sac à main ? De quoi tu parles ?

Hum, que mala? Do que estás a falar?

RémiKarine, tu as un peu de temps ?

Karine, tens um bocadinho de tempo?

KarineNon, pas vraiment. Pourquoi ?

Não, não muito. Porquê?

RémiParce qu'il faut qu'on parle.

Porque temos de falar.

KarineEuh... d'accord.

Hum... está bem.

RémiAllons au salon. C'est plus confortable.

Vamos para a sala. É mais confortável.

KarineBien sûr, allons-y.

Claro, vamos.

RémiDonc... je pense que nous devons parler de quelque chose.

Então... acho que temos de falar sobre uma coisa.

KarineC'est à propos du prix de mon nouveau sac à main c'est ça ?

É por causa do preço da minha nova mala, não é?

RémiEuh, quel sac à main ? De quoi tu parles ?

Hum, que mala? Do que estás a falar?

KarineOh, je pensais que tu parlais de... non rien, oublie ça.

Ah, pensei que estavas a falar de... não, nada, esquece.

RémiNon non ! C'est quoi cette histoire de sac à main ?

Não, não! Que história é essa da mala?

Karine baisse la tête...

A Karine baixa a cabeça...

KarineJ'aurais dû me taire !

Devia ter ficado calado!

RémiCombien tu as acheté ce sac à main ?

Quanto pagaste por esta mala?

Karine3900 euros...

3900 euros...

RémiQuoi ?! Tu es complètement folle ?!

O quê?! Estás completamente louca?!

KarineMais c'est un Christian Dior...

Mas é uma Christian Dior...

RémiJe n'arrive pas à y croire...

Não consigo acreditar...

KarineMais de quoi tu voulais parler alors ?!

Mas então de que querias falar?!

RémiBon, on reviendra sur ce sujet. Je voulais te parler d'autre chose.

Bom, voltamos a este assunto. Queria falar contigo sobre outra coisa.

KarineD'accord, qu'est-ce que c'est ?

Está bem, o que é?

RémiCet été, je veux que nous allions voir mes parents.

Este verão, quero que vamos visitar os meus pais.

KarineAu lieu du voyage annuel à la mer ?

Em vez da viagem anual à praia?

RémiOui.

Sim.

KarinePourquoi tu as décidé ça ?

Porque decidiste isso?

RémiJ'ai vu un film où ils parlaient de l'importance de la famille...

Vi um filme em que falavam da importância da família...

KarineJe vois...

Percebo...

RémiEt j'ai réalisé que nous n'avons pas vu mes parents depuis longtemps.

E dei conta de que não vemos os meus pais há muito tempo.

KarineJe me sens encore plus coupable de mon achat maintenant !

Agora sinto-me ainda mais culpada pela minha compra!

RémiDe toute façon, il va falloir le vendre si on veut partir en vacances...

De qualquer forma, vamos ter de a vender se quisermos ir de férias...

10%

História completa apenas para membros

Obtém acesso completo a 365 textos e questionários, incluindo este.

Torna-te membro

Já és membro? Inicia sessão aqui.

QUESTIONÁRIO

Compreendeste o texto?

Responde às perguntas para veres a tua pontuação

Pergunta 1

Dans quelle pièce se passe l'histoire ?Em que divisão decorre a história?

a Les toilettesAs casas de banho

b La cuisineA cozinha

c La chambreO quarto

d Le salonA sala de estar

Pergunta 2

Karine pense que Rémi veut parler...A Karine acha que o Rémi quer falar...

a De la météoDo tempo

b Du prix de son sac à mainDo preço do seu saco de mão

c De footballDe futebol

d De voir sa familleDe ver a família

Pergunta 3

Só para membros

Pergunta 4

Só para membros

Pergunta 5

Só para membros

Responde a todas as perguntas para veres a tua pontuação.

0 / 5 perguntas respondidas.

Pergunta 1

Dans quelle pièce se passe l'histoire ?Em que divisão decorre a história?

a Les toilettes As casas de banho

b La cuisine A cozinha

c La chambre O quarto

d Le salon A sala de estar

Pergunta 2

Karine pense que Rémi veut parler...A Karine acha que o Rémi quer falar...

a De la météo Do tempo

b Du prix de son sac à main Do preço do seu saco de mão

c De football De futebol

d De voir sa famille De ver a família

Pergunta 3

Quel est le prix du sac à main ?Qual é o preço do saco de mão?

a Mille neuf cents euros Mil e novecentos euros

b Deux mille neuf cents euros Dois mil e novecentos euros

c Trois mille neuf cents euros Três mil e novecentos euros

d On ne le sait pas Não se sabe

Pergunta 4

Rémi veut parler...O Rémi quer falar...

a De la météo Do tempo

b Du prix du sac à main de Karine Do preço do saco de mão da Karine

c De football De futebol

d De voir sa famille De ver a família

Pergunta 5

Quelle est la marque de son sac à main ?Qual é a marca do saco de mão dela?

a Louis Vuitton

b Chanel

c Christian Dior

d Hermès

Responde a todas as perguntas para veres a tua pontuação.

0 / 5 perguntas respondidas.

Pontuação:

0 / 100

0 / 5 respostas certas

Desafia os teus amigos que também estudam francês a superar a tua pontuação!

⟳ Recomeçar este questionário

Questionário completo apenas para membros

Obtém acesso completo a 365 questionários e textos, incluindo este.

Torna-te membro

Já és membro? Inicia sessão aqui.