RémiKarine, tu as un peu de temps ?
카린, 시간 좀 있어?
KarineNon, pas vraiment. Pourquoi ?
아니, 별로 없어. 왜?
RémiParce qu'il faut qu'on parle.
얘기 좀 해야 하거든.
KarineEuh... d'accord.
어... 알았어.
RémiAllons au salon. C'est plus confortable.
거실로 가자. 거기가 더 편하잖아.
KarineBien sûr, allons-y.
그래, 가자.
RémiDonc... je pense que nous devons parler de quelque chose.
그러니까... 우리가 뭔가에 대해 얘기해야 할 것 같아.
KarineC'est à propos du prix de mon nouveau sac à main c'est ça ?
내가 새로 산 핸드백 가격 얘기지, 그렇지?
RémiEuh, quel sac à main ? De quoi tu parles ?
어, 무슨 핸드백? 무슨 얘기를 하는 거야?
KarineOh, je pensais que tu parlais de... non rien, oublie ça.
아, 난 네가 말하는 게... 아니야, 아무것도 아니야. 잊어버려.
RémiNon non ! C'est quoi cette histoire de sac à main ?
아니야, 아니라고! 핸드백 얘기는 또 뭐야?
Karine baisse la tête...
카린이 고개를 떨군다...
KarineJ'aurais dû me taire !
괜히 말했어!
RémiCombien tu as acheté ce sac à main ?
그 핸드백 얼마에 샀어?
Karine3900 euros...
3,900유로...
RémiQuoi ?! Tu es complètement folle ?!
뭐?! 너 완전히 미친 거야?!
KarineMais c'est un Christian Dior...
근데 그거 크리스찬 디올이잖아...
RémiJe n'arrive pas à y croire...
믿을 수가 없어...
KarineMais de quoi tu voulais parler alors ?!
그럼 도대체 무슨 얘기를 하려던 거야?!
RémiBon, on reviendra sur ce sujet. Je voulais te parler d'autre chose.
좋아, 그 얘기는 나중에 다시 하자. 사실 다른 얘기를 하려던 거였어.
KarineD'accord, qu'est-ce que c'est ?
알았어, 무슨 얘기야?
RémiCet été, je veux que nous allions voir mes parents.
이번 여름에 우리 부모님 뵈러 갔으면 해.
KarineAu lieu du voyage annuel à la mer ?
매년 가던 바닷가 여행 대신에?
RémiOui.
응.
KarinePourquoi tu as décidé ça ?
왜 그렇게 결정했어?
RémiJ'ai vu un film où ils parlaient de l'importance de la famille...
가족의 중요성에 대해 이야기하는 영화를 봤거든...
KarineJe vois...
그렇구나...
RémiEt j'ai réalisé que nous n'avons pas vu mes parents depuis longtemps.
그리고 우리가 부모님을 뵌 지 정말 오래됐다는 걸 깨달았어.
KarineJe me sens encore plus coupable de mon achat maintenant !
지금은 내 구매 때문에 더 죄책감이 들어!
RémiDe toute façon, il va falloir le vendre si on veut partir en vacances...
어쨌든 휴가를 가려면 그거 팔아야 할 거야...
