PhilippeEmily, chérie, réveille-toi ! Il est déjà 9 heures !
Emily, querida, acorda! Já são 9 horas!
EmilyJe suis fatiguée... Laisse-moi dormir...
Estou cansada... Me deixa dormir...
PhilippeJe n'arrive pas à croire que tu aies bu autant de téquila hier....
Não acredito que você bebeu tanta tequila ontem....
Un ensemble de sons intraduisible suivi...
Um conjunto de sons intraduzível seguido...
PhilippeQuoi ?
O quê?
EmilyC'est dimanche ! Laisse-moi dormir un peu plus longtemps...
É domingo! Me deixa dormir um pouco mais...
PhilippeOn est vendredi et tu as cours aujourd'hui. D'ailleurs, ça commence dans une heure...
É sexta e você tem aula hoje. Aliás, começa daqui a uma hora...
Emily écarquille les yeux. Et comprend qu'elle n'a pas de temps pour une gueule de bois.
Emily arregala os olhos. E percebe que não tem tempo para ressaca.
EmilyOh putain ! Tu as raison ! Je dois vite me préparer !
Nossa, puta merda! Você tem razão! Preciso me arrumar rápido!
PhilippeEnfin...
Enfim...
Emily commence à se préparer aussi vite que son corps le lui permet.
Emily começa a se arrumar o mais rápido que o corpo permite.
EmilyJe n'arrive pas à croire que je n'ai pas entendu l'alarme !
Não acredito que não ouvi o alarme!
Philippe se met à rire. Emily arrête de bouger, et essaie de comprendre ce qu'il se passe...
Philippe começa a rir. Emily para de se mexer e tenta entender o que está acontecendo...
EmilyPourquoi tu ris !?
Por que você está rindo!?
Elle regarde Philippe avec colère.
Ela olha para Philippe com raiva.
PhilippeEn fait, on est samedi, et tu n'as pas de cours. Désolé chérie !
Na verdade, é sábado, e você não tem aula. Desculpa, querida!
EmilyOh toi ! Comment tu peux me faire ça !?
Ah, você! Como você pode fazer isso comigo!?
PhilippeDésolé ! Mais si seulement tu pouvais voir ta tête hahaha
Desculpa! Mas se você pudesse ver a sua cara hahaha
EmilyTu n'as pas honte ?
Você não tem vergonha?
PhilippeJe sais, je sais ! Mais au moins maintenant tu es réveillée...
Eu sei, eu sei! Mas pelo menos agora você está acordada...
EmilyOui, mais à quel prix ! J'ai un mal de tête horrible... Je n'ai plus vingt ans...
Sim, mas a que preço! Estou com uma dor de cabeça horrível... Não tenho mais vinte anos...
PhilippeOk mamie, haha ! La prochaine fois, évite de mélanger les alcools et ça ira mieux...
Ok, vovó, haha! Da próxima vez, evite misturar bebidas e vai ficar melhor...
EmilyC'est pas fauxLiteralmente: Não é errado
...
Não está errado...
Torne-se membro 
