Pierre est venu à Paris pour voir Brigitte.
Pierre veio a Paris para ver Brigitte.
Ils se sont retrouvés et ont passé une belle journée ensemble.
Eles se encontraram e passaram um dia lindo juntos.
C'était le week-end et le temps était parfait pour une longue promenade.
Era fim de semana e o tempo estava perfeito para uma longa caminhada.
Brigitte a montré à Pierre certains de ses endroits préférés.
Brigitte mostrou a Pierre alguns dos lugares de que mais gosta.
Le soir, ils ont décidé de pique-niquer au bord de la Seine.
À noite, eles decidiram fazer um piquenique às margens do Sena.
Ils ont pris une bouteille de vin rouge, quelques fromages et une baguette.
Levaram uma garrafa de vinho tinto, alguns queijos e uma baguete.
Et ils ont poursuivi leur conversation en mangeant.
E continuaram conversando enquanto comiam.
Pierre était tellement drôle que Brigitte riait beaucoup...
Pierre era tão engraçado que Brigitte ria muito...
Tellement qu'elle a renversé du vin sur la chemise blanche de Pierre.
Tanto que ela derramou vinho na camisa branca de Pierre.
Elle se sentait vraiment coupable...
Ela estava se sentindo muito culpada...
BrigitteJe suis vraiment désolée ! Allons chez moi ! Je vais nettoyer ça.
Me desculpe mesmo! Vamos para a minha casa! Eu vou limpar isso.
Elle continuait de s'excuser...
Ela não parava de pedir desculpas...
Et enfin, ils sont arrivés à l'appartement de Brigitte.
Por fim, eles chegaram ao apartamento de Brigitte.
Elle a trouvé une chemise blanche d'homme dans sa garde-robe et l'a donné à Pierre.
Ela encontrou uma camisa branca masculina no armário e deu para Pierre.
BrigittePrends celle-ci, et donne moi la tienne.
Pega essa, e me dá a sua.
PierreElle est à qui cette chemise ?
De quem é essa camisa?
BrigitteMon ex-mari...
Meu ex-marido...
Le visage de Brigitte était sérieux.
O rosto de Brigitte estava sério.
PierreQuoi ?!
O quê?!
Pierre était choqué. Et Brigitte se met à rire bruyamment...
Pierre ficou chocado. E Brigitte começa a rir alto...
BrigitteJe plaisante ! C'est à mon frère, ne t'inquiète pas...
Estou brincando! É do meu irmão, não se preocupe...
Pierre a souri légèrement et a enfilé la chemise.
Pierre sorriu levemente e vestiu a camisa.
Torne-se membro 
