Pierre est venu à Paris pour voir Brigitte.
O Pierre veio a Paris para ver a Brigitte.
Ils se sont retrouvés et ont passé une belle journée ensemble.
Encontraram-se e passaram um dia lindo juntos.
C'était le week-end et le temps était parfait pour une longue promenade.
Era fim de semana e o tempo estava perfeito para um longo passeio.
Brigitte a montré à Pierre certains de ses endroits préférés.
A Brigitte mostrou ao Pierre alguns dos seus lugares preferidos.
Le soir, ils ont décidé de pique-niquer au bord de la Seine.
À noite, decidiram fazer um piquenique à beira do Sena.
Ils ont pris une bouteille de vin rouge, quelques fromages et une baguette.
Levaram uma garrafa de vinho tinto, uns queijos e uma baguete.
Et ils ont poursuivi leur conversation en mangeant.
E continuaram a conversa enquanto comiam.
Pierre était tellement drôle que Brigitte riait beaucoup...
O Pierre era tão engraçado que a Brigitte ria-se muito...
Tellement qu'elle a renversé du vin sur la chemise blanche de Pierre.
Tanto que lhe entornou vinho na camisa branca do Pierre.
Elle se sentait vraiment coupable...
Ela sentia-se mesmo culpada...
BrigitteJe suis vraiment désolée ! Allons chez moi ! Je vais nettoyer ça.
Desculpa mesmo! Vamos a minha casa! Eu limpo isso.
Elle continuait de s'excuser...
Ela não parava de pedir desculpa...
Et enfin, ils sont arrivés à l'appartement de Brigitte.
Finalmente, chegaram ao apartamento da Brigitte.
Elle a trouvé une chemise blanche d'homme dans sa garde-robe et l'a donné à Pierre.
Encontrou uma camisa branca de homem no seu armário e deu-a ao Pierre.
BrigittePrends celle-ci, et donne moi la tienne.
Fica com esta e dá-me a tua.
PierreElle est à qui cette chemise ?
De quem é esta camisa?
BrigitteMon ex-mari...
O meu ex-marido...
Le visage de Brigitte était sérieux.
A cara da Brigitte estava séria.
PierreQuoi ?!
Como?!
Pierre était choqué. Et Brigitte se met à rire bruyamment...
O Pierre ficou chocado. E a Brigitte começa a rir-se alto...
BrigitteJe plaisante ! C'est à mon frère, ne t'inquiète pas...
Estou a brincar! É do meu irmão, não te preocupes...
Pierre a souri légèrement et a enfilé la chemise.
O Pierre sorriu ligeiramente e vestiu a camisa.
Torna-te membro 
