Pierre est venu à Paris pour voir Brigitte.
皮埃尔来巴黎看布里吉特。
Ils se sont retrouvés et ont passé une belle journée ensemble.
他们见了面，一起度过了美好的一天。
C'était le week-end et le temps était parfait pour une longue promenade.
那天是周末，天气正适合好好散散步。
Brigitte a montré à Pierre certains de ses endroits préférés.
布里吉特带皮埃尔去了几个她最喜欢的地方。
Le soir, ils ont décidé de pique-niquer au bord de la Seine.
傍晚，他们决定在塞纳河边野餐。
Ils ont pris une bouteille de vin rouge, quelques fromages et une baguette.
他们带了一瓶红酒、几块奶酪和一根法棍。
Et ils ont poursuivi leur conversation en mangeant.
他们一边吃，一边继续聊天。
Pierre était tellement drôle que Brigitte riait beaucoup...
皮埃尔太逗了，布里吉特笑个不停……
Tellement qu'elle a renversé du vin sur la chemise blanche de Pierre.
笑得太厉害，她把酒洒在了皮埃尔的白衬衫上。
Elle se sentait vraiment coupable...
她觉得特别内疚……
BrigitteJe suis vraiment désolée ! Allons chez moi ! Je vais nettoyer ça.
真的很对不起！去我家吧！我来把它洗干净。
Elle continuait de s'excuser...
她还在不停地道歉……
Et enfin, ils sont arrivés à l'appartement de Brigitte.
终于，他们到了布里吉特的公寓。
Elle a trouvé une chemise blanche d'homme dans sa garde-robe et l'a donné à Pierre.
她在衣柜里找到一件男式白衬衫，递给了皮埃尔。
BrigittePrends celle-ci, et donne moi la tienne.
穿这件吧，把你那件给我。
PierreElle est à qui cette chemise ?
这件衬衫是谁的？
BrigitteMon ex-mari...
我前夫的……
Le visage de Brigitte était sérieux.
布里吉特一脸严肃。
PierreQuoi ?!
什么？！
Pierre était choqué. Et Brigitte se met à rire bruyamment...
皮埃尔惊呆了。这时，布里吉特放声大笑起来……
BrigitteJe plaisante ! C'est à mon frère, ne t'inquiète pas...
我开玩笑的！这是我哥哥的，别担心……
Pierre a souri légèrement et a enfilé la chemise.
皮埃尔微微一笑，穿上了衬衫。
