Pierre est venu à Paris pour voir Brigitte.
Pierre è venuto a Parigi per vedere Brigitte.
Ils se sont retrouvés et ont passé une belle journée ensemble.
Si sono incontrati e hanno passato una bella giornata insieme.
C'était le week-end et le temps était parfait pour une longue promenade.
Era il fine settimana e il tempo era perfetto per una lunga passeggiata.
Brigitte a montré à Pierre certains de ses endroits préférés.
Brigitte ha mostrato a Pierre alcuni dei suoi posti preferiti.
Le soir, ils ont décidé de pique-niquer au bord de la Seine.
La sera hanno deciso di fare un picnic in riva alla Senna.
Ils ont pris une bouteille de vin rouge, quelques fromages et une baguette.
Hanno preso una bottiglia di vino rosso, qualche formaggio e una baguette.
Et ils ont poursuivi leur conversation en mangeant.
E hanno continuato a chiacchierare mentre mangiavano.
Pierre était tellement drôle que Brigitte riait beaucoup...
Pierre era così divertente che Brigitte rideva tantissimo...
Tellement qu'elle a renversé du vin sur la chemise blanche de Pierre.
Tanto che ha rovesciato del vino sulla camicia bianca di Pierre.
Elle se sentait vraiment coupable...
Si sentiva davvero in colpa...
BrigitteJe suis vraiment désolée ! Allons chez moi ! Je vais nettoyer ça.
Mi dispiace tantissimo! Andiamo a casa mia! Ci penso io a pulirla.
Elle continuait de s'excuser...
Continuava a scusarsi...
Et enfin, ils sont arrivés à l'appartement de Brigitte.
E alla fine sono arrivati all'appartamento di Brigitte.
Elle a trouvé une chemise blanche d'homme dans sa garde-robe et l'a donné à Pierre.
Ha trovato una camicia bianca da uomo nel suo armadio e l'ha data a Pierre.
BrigittePrends celle-ci, et donne moi la tienne.
Prendi questa, e dammi la tua.
PierreElle est à qui cette chemise ?
Di chi è questa camicia?
BrigitteMon ex-mari...
Del mio ex marito...
Le visage de Brigitte était sérieux.
Il viso di Brigitte era serio.
PierreQuoi ?!
Cosa?!
Pierre était choqué. Et Brigitte se met à rire bruyamment...
Pierre era scioccato. E Brigitte si mette a ridere a squarciagola...
BrigitteJe plaisante ! C'est à mon frère, ne t'inquiète pas...
Scherzo! È di mio fratello, non preoccuparti...
Pierre a souri légèrement et a enfilé la chemise.
Pierre ha sorriso appena e ha indossato la camicia.
Diventa membro 
