Philippe devait arriver chez Emily vers quinze heures.
Philippe deveria chegar à casa da Emily por volta das três da tarde.
Mais il était seize heures et Philippe n'était toujours pas là...
Mas já eram quatro da tarde e o Philippe ainda não tinha chegado...
Quand il arrive enfin, elle lui demande pourquoi il était en retard.
Quando ele finalmente chega, ela pergunta por que ele estava atrasado.
PhilippeTu ne vas pas me croire !
Você não vai acreditar!
EmilyQue s'est-il passé ?
O que aconteceu?
PhilippeSur le chemin, j'ai vu un faucon dans le ciel !
No caminho, eu vi um falcão no céu!
Emily ne le croyait pas.
A Emily não acreditou nele.
EmilyIl n'y en a pas ici.
Não tem nenhum aqui.
PhilippeJe te le jure ! J'en ai vu un !
Eu juro! Eu vi um!
Puis Emily demande si c'était vraiment la raison pour laquelle il était en retard...
Aí a Emily pergunta se esse foi mesmo o motivo do atraso...
Philippe a eu un petit rire et répond :
O Philippe dá uma risadinha e responde:
PhilippeNon, c'est parce que j'étais coincé dans les bouchons.
Não, foi porque eu fiquei preso no congestionamento.
Et Philippe continue de parler du faucon.
E o Philippe continua falando do falcão.
Même s'il commençait à croire qu'il avait rêvé...
Mesmo começando a achar que tinha sonhado...
Mais en regardant les informations à la télé, ils entendent quelque chose de surprenant...
Mas, enquanto assistem ao noticiário na TV, eles ouvem algo surpreendente...
Des faucons avaient été vus pour la première fois dans la région !
Falcões foram vistos pela primeira vez na região!
Philippe crie qu'il avait raison et qu'il n'était pas fou !
O Philippe grita que tinha razão e que não estava maluco!
Emily sourit et dit :
A Emily sorri e diz:
EmilyJ'ai toujours su que tu disais la vérité !
Eu sempre soube que você estava falando a verdade!
Menteuse...
Mentiroso...
Torne-se membro 
