Philippe devait arriver chez Emily vers quinze heures.
Philippe debía llegar a casa de Emily hacia las tres de la tarde.
Mais il était seize heures et Philippe n'était toujours pas là...
Pero eran las cuatro y Philippe todavía no había llegado...
Quand il arrive enfin, elle lui demande pourquoi il était en retard.
Cuando por fin llega, ella le pregunta por qué llegó tarde.
PhilippeTu ne vas pas me croire !
¡No me vas a creer!
EmilyQue s'est-il passé ?
¿Qué ha pasado?
PhilippeSur le chemin, j'ai vu un faucon dans le ciel !
¡En el camino vi un halcón en el cielo!
Emily ne le croyait pas.
Emily no le creía.
EmilyIl n'y en a pas ici.
Aquí no hay ninguno.
PhilippeJe te le jure ! J'en ai vu un !
¡Te lo juro! ¡Vi uno!
Puis Emily demande si c'était vraiment la raison pour laquelle il était en retard...
Entonces Emily pregunta si de verdad ese era el motivo por el que había llegado tarde...
Philippe a eu un petit rire et répond :
Philippe se ríe un poco y responde:
PhilippeNon, c'est parce que j'étais coincé dans les bouchons.
No, es que me quedé atrapado en un atasco.
Et Philippe continue de parler du faucon.
Y Philippe sigue hablando del halcón.
Même s'il commençait à croire qu'il avait rêvé...
Aunque empezaba a pensar que había soñado...
Mais en regardant les informations à la télé, ils entendent quelque chose de surprenant...
Pero al ver las noticias en la tele, oyen algo sorprendente...
Des faucons avaient été vus pour la première fois dans la région !
¡Por primera vez se habían visto halcones en la zona!
Philippe crie qu'il avait raison et qu'il n'était pas fou !
¡Philippe grita que tenía razón y que no estaba loco!
Emily sourit et dit :
Emily sonríe y dice:
EmilyJ'ai toujours su que tu disais la vérité !
¡Siempre supe que decías la verdad!
Menteuse...
Mentiroso...
Hazte miembro 
