Philippe devait arriver chez Emily vers quinze heures.
Филипп должен был прийти к Эмили примерно в три часа.
Mais il était seize heures et Philippe n'était toujours pas là...
Но было уже четыре часа, а Филиппа всё ещё не было...
Quand il arrive enfin, elle lui demande pourquoi il était en retard.
Когда он наконец приходит, она спрашивает, почему он опоздал.
PhilippeTu ne vas pas me croire !
Ты мне не поверишь!
EmilyQue s'est-il passé ?
Что случилось?
PhilippeSur le chemin, j'ai vu un faucon dans le ciel !
По дороге я увидел в небе сокола!
Emily ne le croyait pas.
Эмили ему не верила.
EmilyIl n'y en a pas ici.
Здесь их нет.
PhilippeJe te le jure ! J'en ai vu un !
Клянусь тебе! Я видел одного!
Puis Emily demande si c'était vraiment la raison pour laquelle il était en retard...
Тогда Эмили спрашивает, действительно ли это была причина, по которой он опоздал...
Philippe a eu un petit rire et répond :
Филипп тихо усмехнулся и отвечает:
PhilippeNon, c'est parce que j'étais coincé dans les bouchons.
Нет, я опоздал, потому что застрял в пробке.
Et Philippe continue de parler du faucon.
А Филипп продолжает рассказывать про сокола.
Même s'il commençait à croire qu'il avait rêvé...
Хотя он уже начинал думать, что ему всё это приснилось...
Mais en regardant les informations à la télé, ils entendent quelque chose de surprenant...
Но, смотря новости по телевизору, они слышат кое-что удивительное...
Des faucons avaient été vus pour la première fois dans la région !
Соколов впервые заметили в этом регионе!
Philippe crie qu'il avait raison et qu'il n'était pas fou !
Филипп кричит, что был прав и что он не сошёл с ума!
Emily sourit et dit :
Эмили улыбается и говорит:
EmilyJ'ai toujours su que tu disais la vérité !
Я всегда знала, что ты говоришь правду!
Menteuse...
Лгунишка...
Стать участником 
