Brigitte était au travail.
Brigitte estava no trabalho.
Comme d'habitude, elle se dirige vers la cuisine pour la pause déjeuner.
Como de costume, ela vai até a cozinha para o intervalo do almoço.
Mais en approchant, elle entend beaucoup de bruit...
Mas, ao se aproximar, ela ouve muito barulho...
Elle entre dans la cuisine et voit deux collègues en train de se disputer.
Ela entra na cozinha e vê dois colegas discutindo.
Elle voit Alexandre pas loin d'eux et se dirige vers lui.
Ela vê Alexandre não muito longe deles e vai até ele.
Elle lui demande discrètement :
Ela pergunta discretamente:
BrigitteQu'est-ce qu'il se passe?
O que está acontecendo?
Sans perdre la dispute des yeux, il répond :
Sem tirar os olhos da discussão, ele responde:
AlexandreIls se disputent pour un poisson.
Eles estão brigando por causa de um peixe.
BrigitteQuoi ? Un poisson ?
Como assim? Um peixe?
Brigitte était confuse.
Brigitte estava confusa.
Alors Alexandre lui explique la situation :
Então Alexandre explica a situação para ela:
Il explique qu'un premier collègue avait chauffé son poisson au micro-ondes.
Ele conta que um primeiro colega tinha esquentado o peixe dele no micro-ondas.
Puis que l'odeur s'était répandue dans tout le bureau...
Depois, o cheiro se espalhou por todo o escritório...
Alors le deuxième collègue lui a dit de ne plus jamais faire ça.
Aí o segundo colega disse para ele nunca mais fazer aquilo.
Mais le premier n'a pas apprécié recevoir des ordres de la part du second...
Mas o primeiro não gostou de receber ordens do segundo...
Alors ils ont commencé à se disputer juste avant que Brigitte arrive.
Então eles começaram a discutir logo antes de Brigitte chegar.
Et soudain... le directeur général entre dans la cuisine.
E, de repente... o diretor-geral entra na cozinha.
Il demande à tout le monde de se disperser et invite les deux collègues dans son bureau...
Ele pede para todo mundo se dispersar e convida os dois colegas para o escritório dele...
Torne-se membro 
