Brigitte était au travail.
كانت بريجيت في العمل.
Comme d'habitude, elle se dirige vers la cuisine pour la pause déjeuner.
كعادتها، تتجه إلى المطبخ من أجل استراحة الغداء.
Mais en approchant, elle entend beaucoup de bruit...
لكن عندما تقترب، تسمع ضجيجًا كبيرًا...
Elle entre dans la cuisine et voit deux collègues en train de se disputer.
تدخل المطبخ وترى زميلين يتجادلان.
Elle voit Alexandre pas loin d'eux et se dirige vers lui.
ترى ألكسندر غير بعيد عنهما، فتتجه نحوه.
Elle lui demande discrètement :
تسأله بهدوء:
BrigitteQu'est-ce qu'il se passe?
ماذا يحدث؟
Sans perdre la dispute des yeux, il répond :
دون أن يُبعد عينيه عن الخلاف، يجيب:
AlexandreIls se disputent pour un poisson.
إنهم يتجادلون بسبب سمكة.
BrigitteQuoi ? Un poisson ?
ماذا؟ سمكة؟
Brigitte était confuse.
كانت بريجيت مرتبكة.
Alors Alexandre lui explique la situation :
فيشرح لها ألكسندر الوضع:
Il explique qu'un premier collègue avait chauffé son poisson au micro-ondes.
يوضح أن زميلًا أول قام بتسخين سمكته في الميكروويف.
Puis que l'odeur s'était répandue dans tout le bureau...
ثم انتشرت الرائحة في المكتب كله...
Alors le deuxième collègue lui a dit de ne plus jamais faire ça.
فطلب الزميل الثاني منه ألا يفعل ذلك أبدًا مرة أخرى.
Mais le premier n'a pas apprécié recevoir des ordres de la part du second...
لكن الأول لم يُعجبه أن يتلقى أوامر من الثاني...
Alors ils ont commencé à se disputer juste avant que Brigitte arrive.
فبدآ يتجادلان قبل وصول بريجيت مباشرة.
Et soudain... le directeur général entre dans la cuisine.
وفجأةً... يدخل المدير العام المطبخ.
Il demande à tout le monde de se disperser et invite les deux collègues dans son bureau...
يطلب من الجميع التفرّق، ويدعو الزميلين إلى مكتبه...
