Brigitte était au travail.
Brigitte era al lavoro.
Comme d'habitude, elle se dirige vers la cuisine pour la pause déjeuner.
Come al solito, va in cucina per la pausa pranzo.
Mais en approchant, elle entend beaucoup de bruit...
Ma mentre si avvicina, sente un gran rumore...
Elle entre dans la cuisine et voit deux collègues en train de se disputer.
Entra in cucina e vede due colleghi che stanno litigando.
Elle voit Alexandre pas loin d'eux et se dirige vers lui.
Vede Alexandre poco lontano da loro e va verso di lui.
Elle lui demande discrètement :
Gli chiede a bassa voce:
BrigitteQu'est-ce qu'il se passe?
Che succede?
Sans perdre la dispute des yeux, il répond :
Senza perdere di vista la lite, lui risponde:
AlexandreIls se disputent pour un poisson.
Stanno litigando per un pesce.
BrigitteQuoi ? Un poisson ?
Cosa? Per un pesce?
Brigitte était confuse.
Brigitte era confusa.
Alors Alexandre lui explique la situation :
Allora Alexandre le spiega la situazione:
Il explique qu'un premier collègue avait chauffé son poisson au micro-ondes.
Le spiega che un primo collega aveva scaldato il suo pesce nel microonde.
Puis que l'odeur s'était répandue dans tout le bureau...
Poi l'odore si era diffuso in tutto l'ufficio...
Alors le deuxième collègue lui a dit de ne plus jamais faire ça.
Così il secondo collega gli ha detto di non farlo mai più.
Mais le premier n'a pas apprécié recevoir des ordres de la part du second...
Ma al primo non è piaciuto ricevere ordini dal secondo...
Alors ils ont commencé à se disputer juste avant que Brigitte arrive.
Così hanno iniziato a litigare poco prima che arrivasse Brigitte.
Et soudain... le directeur général entre dans la cuisine.
E all'improvviso... il direttore generale entra in cucina.
Il demande à tout le monde de se disperser et invite les deux collègues dans son bureau...
Chiede a tutti di disperdersi e invita i due colleghi nel suo ufficio...
Diventa membro 
