Brigitte était au travail.
Brigitte estaba en el trabajo.
Comme d'habitude, elle se dirige vers la cuisine pour la pause déjeuner.
Como de costumbre, se dirige a la cocina para la pausa del almuerzo.
Mais en approchant, elle entend beaucoup de bruit...
Pero al acercarse, oye mucho ruido...
Elle entre dans la cuisine et voit deux collègues en train de se disputer.
Entra en la cocina y ve a dos compañeros discutiendo.
Elle voit Alexandre pas loin d'eux et se dirige vers lui.
Ve a Alexandre no muy lejos de ellos y se dirige hacia él.
Elle lui demande discrètement :
Le pregunta discretamente:
BrigitteQu'est-ce qu'il se passe?
¿Qué está pasando?
Sans perdre la dispute des yeux, il répond :
Sin dejar de mirar la discusión, él responde:
AlexandreIls se disputent pour un poisson.
Se están peleando por un pescado.
BrigitteQuoi ? Un poisson ?
¿Qué? ¿Un pescado?
Brigitte était confuse.
Brigitte estaba confundida.
Alors Alexandre lui explique la situation :
Entonces Alexandre le explica la situación:
Il explique qu'un premier collègue avait chauffé son poisson au micro-ondes.
Explica que un primer compañero había calentado su pescado en el microondas.
Puis que l'odeur s'était répandue dans tout le bureau...
Luego el olor se había extendido por toda la oficina...
Alors le deuxième collègue lui a dit de ne plus jamais faire ça.
Entonces el segundo compañero le dijo que no volviera a hacer eso nunca más.
Mais le premier n'a pas apprécié recevoir des ordres de la part du second...
Pero al primero no le gustó recibir órdenes del segundo...
Alors ils ont commencé à se disputer juste avant que Brigitte arrive.
Así que empezaron a discutir justo antes de que llegara Brigitte.
Et soudain... le directeur général entre dans la cuisine.
Y de repente... el director general entra en la cocina.
Il demande à tout le monde de se disperser et invite les deux collègues dans son bureau...
Pide a todos que se dispersen e invita a los dos compañeros a su despacho...
Hazte miembro 
