OliviaC'est très étrange...
Isso é muito estranho...
ThéoQuoi ?
Como assim?
OliviaMon amie Emily ne répond pas à mes appels...
Minha amiga Emily não atende minhas ligações...
ThéoPeut-être qu'elle est occupée ?
Será que ela está ocupada?
OliviaJ'ai appelé au moins dix fois pendant les trois derniers jours...
Eu liguei pelo menos dez vezes nos últimos três dias...
ThéoPeut-être qu'elle n'est pas en ville ?
Será que ela não está na cidade?
OliviaNon, la dernière fois que nous avons parlé, elle a dit qu'elle serait en ville ce mois-ci.
Não, na última vez que conversamos, ela disse que estaria na cidade este mês.
ThéoTu penses qu'elle t'évite ?
Você acha que ela está evitando você?
OliviaOui, car elle peut trouver au moins cinq minutes pour me rappeler.
Vouloir c'est pouvoirLiteralmente: Querer é poder
.
Acho, porque ela consegue arranjar pelo menos cinco minutos para me retornar. Querer é poder.
ThéoC'est vrai.
É verdade.
OliviaMais je ne sais pas du tout pourquoi elle m'éviterait si soudainement...
Mas não faço ideia de por que ela me evitaria assim de repente...
ThéoTu as peut-être dit quelque chose de mal ?
Será que você disse alguma coisa errada?
OliviaNon, je n'ai jamais rien dit de mal à propos d'Emily.
Não, eu nunca falei nada de ruim sobre a Emily.
ThéoAlors, c'est certainement quelque chose que tu as fais...
Então, deve ser alguma coisa que você fez...
OliviaNon, je n'ai rien fait de spécial...
Não, eu não fiz nada de especial...
ThéoPeut-être que c'est quelque chose que tu as oublié de faire ?
Será que é alguma coisa que você esqueceu de fazer?
OliviaAh ! C'est ça ! La semaine dernière j'ai oublié de lui souhaiter un joyeux anniversaire !
Ah! É isso! Na semana passada, eu esqueci de desejar feliz aniversário para ela!
ThéoElle est si mesquine que ça ?
Ela é tão mesquinha assim?
OliviaNon, ce n'est pas son genre... c'est bizarre.
Não, não é do feitio dela... isso é estranho.
ThéoMais quand même Olivia, quel genre d'amie oublie de souhaiter joyeux anniversaire ?
Mas, mesmo assim, Olivia, que tipo de amiga esquece de desejar feliz aniversário?
OliviaJ'étais occupée et j'ai oublié ! Je vais lui envoyer un message pour m'excuser.
Eu estava ocupada e esqueci! Vou mandar uma mensagem para ela pedindo desculpas.
À ce moment là, le téléphone d'Olivia a commencé à sonner. Elle a répondu...
Nesse momento, o celular da Olivia começou a tocar. Ela atendeu...
OliviaEmily ! Salut ! Je n'arrivais pas à te joindre ! Comment ça va ?
Emily! Oi! Eu não conseguia falar com você! Tudo bem?
Vingt minutes plus tard, Olivia revient...
Vinte minutos depois, Olivia volta...
OliviaTu avais raison, elle n'était pas en ville et ne reçevait pas les appels.
Você tinha razão, ela não estava na cidade e não estava atendendo as ligações.
ThéoAhh, tu vois ! Je suis un génie... Tu devrais m'écouter plus souvent !
Ahh, viu só! Eu sou um gênio... Você deveria me ouvir mais vezes!
Torne-se membro 
