Aprende francês
com histórias em áudio

Experimenta gratuitamente

INÍCIO > EXPRESSÕES IDIOMÁTICAS FRANCESAS

A expressão idiomática francesa "T'es mimi" explicada

Vais descobrir tudo o que precisas de saber sobre a expressão romântica "T'es mimi". Inclui um guia detalhado sobre o que significa e como a podes usar numa conversa, com um exemplo em áudio. Isto sem falar nas curiosidades que juntámos, como o significado literal, o áudio com pronúncia lenta, um exemplo de diálogo e muito mais!


Tradução em português

  • Tradução: És fofo(a)

  • Significado literal: Versão curta de "T'es mignon(ne)"

  • Registo: Informal - Romântico

Como se pronuncia

Lento

Normal

  • AFI: / tɛ mimi /

citação francesa estética tes mimi

Aprende francês
com histórias em áudio

Experimenta gratuitamente

↓ Exemplo numa história com tradução ↓

Por fim, vejamos um exemplo numa história paralela com áudio lento.

Problèmes modernes

És fofo(a)

OliviaOh non ! J'ai pris quatre kilos !
Oh não! Engordei quatro quilos!
ThéoHaha ! On dirait que quelqu'un a beaucoup mangé récemment...
Haha! Parece que alguém comeu muito ultimamente...
OliviaCe n'est pas drôle. Je me sens comme un éléphant.
Não tem graça. Sinto-me como um elefante.
ThéoAllez, je plaisante... Je te trouve très jolie comme tu es.
Vá, estou a brincar... Acho-te muito bonita assim como és.
OliviaJolie mais pas parfaite.
Bonita, mas não perfeita.
ThéoPourquoi tu devrais être parfaite ?
Porque é que deverias ser perfeita?
OliviaJe ne sais pas. Peut-être parce que je vois toujours des corps et des visages parfaits à la télé.
Não sei. Talvez porque vejo sempre corpos e caras perfeitos na televisão.
ThéoOh, je vois...
Ah, percebo...

10%

A história acabou de começar!

Tens acesso total a 365 textos e questionários, incluindo este.

Descobre mais

Já és membro? A história completa e o questionário estão aqui.

← ANTERIOR

T'es mon petit chou à la crème

VOLTAR

Para a lista de vocabulário

SEGUINTE →

Je suis fleur bleue

Ir para o texto anterior Ir para a frase anterior
Reproduzir ou pausar o áudio
Ir para a frase seguinte Ir para o texto seguinte

x1

Velocidade

MANUAL

Modo

MOSTRAR

Tradução