Aprende francês
com histórias em áudio

Experimenta gratuitamente

INÍCIO > EXPRESSÕES IDIOMÁTICAS FRANCESAS

A expressão francesa "T'es mon petit chou à la crème"

Estás pronto para descobrir tudo o que precisas de saber sobre a expressão idiomática romântica francesa "T'es mon petit chou à la crème"? Mais concretamente, vais encontrar uma definição completa do que significa e de como a podes usar numa conversa informal, com um exemplo em áudio. Isto sem falar nos extras que juntámos, como o áudio com pronúncia lenta, um exemplo de diálogo, o significado literal e muito mais!


Tradução em português

  • Tradução: És o meu docinho

  • Significado literal: És o meu pequeno chou de creme

  • Registo: Informal - Romântico

Pronúncia

Lento

Normal

  • AFI: / tɛ mɔ̃ pəti ʃu a la kʁɛm /

citação francesa estética mon petit chou a la creme

Aprende francês
com histórias em áudio

Experimenta gratuitamente

↓ Exemplo numa história com tradução ↓

Por fim, vejamos um exemplo numa história paralela com áudio lento.

Humeur matinale

Bom humor matinal

Olivia se réveille le matin et ouvre les yeux...
A Olivia acorda de manhã e abre os olhos...
Elle voit Théo, qui la regarde en souriant.
Vê o Théo, que a olha a sorrir.
ThéoBonjour chérie !
Bom dia, amor!
OliviaBonjour...
Bom dia...
Olivia bâille.
A Olivia boceja.
OliviaPourquoi tu me regardes comme ça ?
Porque é que me olhas assim?
ThéoComme quoi ?
Assim como?
OliviaEn souriant... Quelque chose ne va pas avec mon visage ?
A sorrir... Está alguma coisa errada com a minha cara?
ThéoNon, au contraire, tout va bien.
Não, pelo contrário, está tudo bem.
OliviaAlors pourquoi ce regard ?
Então porque é que este olhar?
ThéoParce que tu es mon petit chou à la crème.
Porque tu és o meu queque de creme.

10%

A história acabou de começar!

Tens acesso total a 365 textos e questionários, incluindo este.

Descobre mais

Já és membro? A história completa e o questionário estão aqui.

← ANTERIOR

Je suis fleur bleue

VOLTAR

Para a lista de vocabulário

SEGUINTE →

T'es mimi

Ir para o texto anterior Ir para a frase anterior
Reproduzir ou pausar o áudio
Ir para a frase seguinte Ir para o texto seguinte

x1

Velocidade

MANUAL

Modo

MOSTRAR

Tradução