フランス語のイディオム「T'es mimi」の意味を解説

ロマンチックな表現「T'es mimi」について、知っておきたいことをすべてご紹介します。どんな表現なのか、会話でどう使えばいいのかを、音声付きの例文で詳しく解説します。直訳、ゆっくり発音の音声、会話例など、役立つ情報もたっぷり盛り込みました！

日本語訳

ゆっくり

通常

↓ 翻訳付きの物語の例 ↓

最後に、ゆっくりした音声付きの対訳ストーリーで例を見てみましょう。

Problèmes modernes

かわいいね

OliviaOh non ! J'ai pris quatre kilos !

ああもう！4キロも太っちゃった！

ThéoHaha ! On dirait que quelqu'un a beaucoup mangé récemment...

ハハ！最近、だれかさんはずいぶん食べたみたいだね…

OliviaCe n'est pas drôle. Je me sens comme un éléphant.

全然おもしろくない。象みたいな気分なの。

ThéoAllez, je plaisante... Je te trouve très jolie comme tu es.

はいはい、冗談だってば…。今のままでも、すごくすてきだと思うよ。

OliviaJolie mais pas parfaite.

すてきだけど、完璧じゃない。

ThéoPourquoi tu devrais être parfaite ?

どうして完璧じゃなきゃいけないの？

OliviaJe ne sais pas. Peut-être parce que je vois toujours des corps et des visages parfaits à la télé.

さあ、わからない。たぶん、テレビでいつも完璧な体や顔を見てるからかな。

ThéoOh, je vois...

ああ、なるほどね…