Alice rentre chez elle plus tôt que d'habitude...
A Alice volta para casa mais cedo do que o habitual...
En arrivant, elle découvre quelque chose de curieux...
Ao chegar, descobre uma coisa estranha...
Elle voit Jacques en caleçon qui prépare à manger.
Vê o Jacques em roupa interior a preparar comida.
Et une seconde après, il pète !
E um segundo depois, ele peida-se!
AliceSérieusement ?!
A sério?!
Jacques se retourne brusquement, surpris.
O Jacques vira-se de repente, surpreendido.
JacquesPourquoi tu es rentrée si tôt ?!
Porque chegaste a casa tão cedo?!
AliceCe n'est pas toi qui pose les questions ! Tu devrais avoir honte ! Et si j'étais venue avec une amie ?
Não és tu que fazes as perguntas! Devias ter vergonha! E se eu tivesse vindo com uma amiga?
JacquesTu aurais pû me prévenir que tu rentrais si tôt...
Podias ter-me avisado de que vinhas para casa tão cedo...
AlicePourquoi tu es à moitié nu dans la cuisine ?
Porque estás meio nu na cozinha?
JacquesJ'ai sali mes vêtements en cuisinant.
Sujei a roupa enquanto cozinhava.
AliceEt pourquoi tu n'en a pas mis d'autres ?
E porque não vestiste outra?
JacquesParce que je pensais être seul et... Mais pourquoi ces questions ?!
Porque pensei que estava sozinho e... Mas porque estas perguntas?!
AliceTu ne vis pas seul ici !
Tu não vives sozinho aqui!
JacquesToi non plus ! Tu aurais dû me prévenir avant de rentrer.
Tu também não! Devias ter-me avisado antes de chegar a casa.
AliceIl faut vraiment que je trouve un appartement... j'en ai marre !
Preciso mesmo de arranjar um apartamento... já estou farto disto!
JacquesOui, je pense aussi... il est temps.
Sim, também acho... já é tempo.
AliceTu peux t'habiller ? Mets quelque chose... n'importe quoi !
Consegues vestir-te? Põe alguma coisa... seja o que for!
JacquesOk ok, j'ai compris ! Je finis de cuisiner et j'y vais.
Ok, ok, percebi! Acabo de cozinhar e vou-me embora.
AliceJe n'en peux plus de toi...
Já não aguento mais de ti...
Torna-te membro 
