Alice a invité son ami Adam pour le brunch.
A Alice convidou o amigo Adam para o brunch.
Elle le présente à Jacques.
Ela apresenta-o ao Jacques.
AliceAdam. Voici mon frère Jacques. Jacques, voici mon ami Adam.
Adam. Este é o meu irmão Jacques. Jacques, este é o meu amigo Adam.
Elle les laisse discuter et va chercher une limonade.
Ela deixa-os conversar e vai buscar uma limonada.
Quelques minutes plus tard, elle revient...
Alguns minutos depois, ela volta...
AliceEuh, Jacques. Où est Adam ?
Hã, Jacques. Onde está o Adam?
JacquesIl est parti il y a cinq minutes.
Foi-se embora há cinco minutos.
AliceIl a filé à l'anglaiseLiteralmente: Ele partiu à inglesa
?
Saiu à franceza?
JacquesJe ne sais pas. C'est possible...
Não sei. É possível...
AliceNon ce n'est pas possible ! Il ne ferait jamais un truc comme ça !
Não, não é possível! Ele nunca faria uma coisa dessas!
JacquesTu es sûre ? Il est un peu bizarre...
Tens a certeza? Ele é um bocadinho esquisito...
AliceAttends... Tu as sûrement dit quelque chose qui l'a fait partir !
Espera... Deves ter dito alguma coisa que o fez ir-se embora!
JacquesJe n'ai rien dit de spécial.
Não disse nada de especial.
AliceQu'est-ce que tu as dit ?
O que é que disseste?
JacquesEuh j'ai demandé quand vous allez vous marier, c'est tout.
Hã, perguntei quando é que vocês vão casar, só isso.
AliceS'il te plaît, arrête de poser des questions bizarres à mes amis !
Por favor, deixa de fazer perguntas esquisitas aos meus amigos!
JacquesJe plaisantais ! Et tu sais la dernière fois...
Estava a brincar! E sabes da última vez...
Soudainement, Adam entre dans la pièce...
De repente, o Adam entra na sala...
En fait, il était juste aux toilettes...
Afinal, estava só na casa de banho...
Jacques et Alice se sont regardés et ont souri...
O Jacques e a Alice olharam um para o outro e sorriram...
AliceOk, cette fois ce n'était pas ta faute.
Ok, desta vez não foi culpa tua.
JacquesC'est jamais de ma faute ! Tes amis ne comprennent pas mes blagues, c'est tout.
Nunca é culpa minha! Os teus amigos não percebem as minhas piadas, só isso.
AliceJ'en doute... Bref... Allons dans la cuisine, il est temps de manger !
Duvido... Enfim... Vamos para a cozinha, está na hora de comer!
Torna-te membro 
