Alice a invité son ami Adam pour le brunch.
Алиса пригласила на бранч своего друга Адама.
Elle le présente à Jacques.
Она знакомит его с Жаком.
AliceAdam. Voici mon frère Jacques. Jacques, voici mon ami Adam.
Адам. Это мой брат Жак. Жак, это мой друг Адам.
Elle les laisse discuter et va chercher une limonade.
Она оставляет их беседовать и идёт за лимонадом.
Quelques minutes plus tard, elle revient...
Через несколько минут она возвращается...
AliceEuh, Jacques. Où est Adam ?
Эй, Жак. Где Адам?
JacquesIl est parti il y a cinq minutes.
Он ушёл пять минут назад.
AliceIl a filé à l'anglaiseБуквально: Он слинял в английском стиле
?
Он сбежал тихо, не прощаясь?
JacquesJe ne sais pas. C'est possible...
Не знаю. Может быть...
AliceNon ce n'est pas possible ! Il ne ferait jamais un truc comme ça !
Нет, это невозможно! Он никогда бы не сделал такого!
JacquesTu es sûre ? Il est un peu bizarre...
Ты уверена? Он немного странный...
AliceAttends... Tu as sûrement dit quelque chose qui l'a fait partir !
Подожди... Наверняка ты сказала что-то, из-за чего он ушёл!
JacquesJe n'ai rien dit de spécial.
Я ничего особенного не говорила.
AliceQu'est-ce que tu as dit ?
Что ты ему сказала?
JacquesEuh j'ai demandé quand vous allez vous marier, c'est tout.
Ну, я спросила, когда вы поженитесь, и всё.
AliceS'il te plaît, arrête de poser des questions bizarres à mes amis !
Пожалуйста, перестань задавать моим друзьям странные вопросы!
JacquesJe plaisantais ! Et tu sais la dernière fois...
Я же шутила! А ты помнишь, в прошлый раз...
Soudainement, Adam entre dans la pièce...
Вдруг в комнату входит Адам...
En fait, il était juste aux toilettes...
Оказывается, он просто был в туалете...
Jacques et Alice se sont regardés et ont souri...
Жак и Алиса переглянулись и улыбнулись...
AliceOk, cette fois ce n'était pas ta faute.
Ладно, на этот раз ты не виновата.
JacquesC'est jamais de ma faute ! Tes amis ne comprennent pas mes blagues, c'est tout.
Я никогда не бываю виновата! Твои друзья просто не понимают моих шуток, и всё.
AliceJ'en doute... Bref... Allons dans la cuisine, il est temps de manger !
Сомневаюсь... Ладно... Пойдём на кухню, пора есть!
Стать участником 
