Alice a invité son ami Adam pour le brunch.
Alice ha invitato il suo amico Adam per il brunch.
Elle le présente à Jacques.
Lo presenta a Jacques.
AliceAdam. Voici mon frère Jacques. Jacques, voici mon ami Adam.
Adam. Questo è mio fratello Jacques. Jacques, questo è il mio amico Adam.
Elle les laisse discuter et va chercher une limonade.
Li lascia chiacchierare e va a prendere una limonata.
Quelques minutes plus tard, elle revient...
Qualche minuto dopo, torna...
AliceEuh, Jacques. Où est Adam ?
Ehm, Jacques. Dov'è Adam?
JacquesIl est parti il y a cinq minutes.
È andato via cinque minuti fa.
AliceIl a filé à l'anglaiseLetteralmente: Ha filato all'inglese
?
Se l'è filata all'inglese?
JacquesJe ne sais pas. C'est possible...
Non lo so. È possibile...
AliceNon ce n'est pas possible ! Il ne ferait jamais un truc comme ça !
No, non è possibile! Non farebbe mai una cosa del genere!
JacquesTu es sûre ? Il est un peu bizarre...
Sei sicura? È un po' strano...
AliceAttends... Tu as sûrement dit quelque chose qui l'a fait partir !
Aspetta... Sicuramente hai detto qualcosa che l'ha fatto scappare!
JacquesJe n'ai rien dit de spécial.
Non ho detto niente di particolare.
AliceQu'est-ce que tu as dit ?
Che cosa hai detto?
JacquesEuh j'ai demandé quand vous allez vous marier, c'est tout.
Ehm, ho chiesto quando vi sposate, tutto qui.
AliceS'il te plaît, arrête de poser des questions bizarres à mes amis !
Per favore, smettila di fare domande strane ai miei amici!
JacquesJe plaisantais ! Et tu sais la dernière fois...
Scherzavo! E sai, l'ultima volta...
Soudainement, Adam entre dans la pièce...
All'improvviso, Adam entra nella stanza...
En fait, il était juste aux toilettes...
In realtà era solo in bagno...
Jacques et Alice se sont regardés et ont souri...
Jacques e Alice si sono guardati e hanno sorriso...
AliceOk, cette fois ce n'était pas ta faute.
Ok, questa volta non era colpa tua.
JacquesC'est jamais de ma faute ! Tes amis ne comprennent pas mes blagues, c'est tout.
Non è mai colpa mia! I tuoi amici non capiscono le mie battute, tutto qui.
AliceJ'en doute... Bref... Allons dans la cuisine, il est temps de manger !
Ne dubito... Insomma... Andiamo in cucina, è ora di mangiare!
Diventa membro 
