Alice a invité son ami Adam pour le brunch.
Alice invitó a su amigo Adam a un brunch.
Elle le présente à Jacques.
Ella se lo presenta a Jacques.
AliceAdam. Voici mon frère Jacques. Jacques, voici mon ami Adam.
Adam. Te presento a mi hermano Jacques. Jacques, te presento a mi amigo Adam.
Elle les laisse discuter et va chercher une limonade.
Ella los deja charlar y va a buscar una limonada.
Quelques minutes plus tard, elle revient...
Unos minutos después, vuelve...
AliceEuh, Jacques. Où est Adam ?
Eh, Jacques. ¿Dónde está Adam?
JacquesIl est parti il y a cinq minutes.
Se fue hace cinco minutos.
AliceIl a filé à l'anglaiseLiteralmente: Se fue a la inglesa
?
¿Se ha ido a la francesa?
JacquesJe ne sais pas. C'est possible...
No lo sé. Es posible...
AliceNon ce n'est pas possible ! Il ne ferait jamais un truc comme ça !
¡No, no es posible! ¡Nunca haría una cosa así!
JacquesTu es sûre ? Il est un peu bizarre...
¿Estás segura? Es un poco raro...
AliceAttends... Tu as sûrement dit quelque chose qui l'a fait partir !
Espera... ¡Seguro que dijiste algo que lo hizo irse!
JacquesJe n'ai rien dit de spécial.
No dije nada especial.
AliceQu'est-ce que tu as dit ?
¿Qué le dijiste?
JacquesEuh j'ai demandé quand vous allez vous marier, c'est tout.
Eh, pregunté cuándo os vais a casar, nada más.
AliceS'il te plaît, arrête de poser des questions bizarres à mes amis !
Por favor, deja de hacerles preguntas raras a mis amigos.
JacquesJe plaisantais ! Et tu sais la dernière fois...
¡Era broma! Y sabes lo de la última vez...
Soudainement, Adam entre dans la pièce...
De repente, Adam entra en la habitación...
En fait, il était juste aux toilettes...
En realidad, solo había ido al baño...
Jacques et Alice se sont regardés et ont souri...
Jacques y Alice se miraron y sonrieron...
AliceOk, cette fois ce n'était pas ta faute.
Vale, esta vez no fue culpa tuya.
JacquesC'est jamais de ma faute ! Tes amis ne comprennent pas mes blagues, c'est tout.
¡Nunca es culpa mía! Tus amigos no entienden mis chistes, nada más.
AliceJ'en doute... Bref... Allons dans la cuisine, il est temps de manger !
Lo dudo... En fin... ¡Vamos a la cocina, es hora de comer!
Hazte miembro 
