À neuf heures du matin, quelqu'un sonne à la porte.
Às nove da manhã, alguém toca à campainha.
Léa ouvre la porte...
A Léa abre a porta...
Elle ne voit personne, mais trouve un bouquet de fleurs.
Não vê ninguém, mas encontra um ramo de flores.
Il y a un message dessus : "Joyeuse Saint-Valentin à la plus belle de toutes les femmes".
Tem uma mensagem: "Feliz Dia de São Valentim para a mais bonita de todas as mulheres".
LéaEuh, bonjour ? Il y a quelqu'un ?
Hã, olá? Há alguém aí?
Pas de réponse...
Sem resposta...
LéaC'est bizarre. Qui ça peut bien être ?
Que estranho. Quem será?
Plus tard ce jour-là, elle retrouve Marc.
Mais tarde, nesse dia, encontra o Marc.
LéaQuelque chose de très curieux m'est arrivé aujourd'hui...
Aconteceu-me uma coisa muito estranha hoje...
MarcVraiment ? Quoi exactement ?
A sério? O quê, exatamente?
LéaQuelqu'un m'a envoyé des fleurs avec un message mystérieux.
Alguém me enviou flores com uma mensagem misteriosa.
MarcOh vraiment ? Des idées de qui ça pourrait être ?
Ah, a sério? Tens alguma ideia de quem possa ser?
LéaEh bien, je suis célibataire comme tu le sais.
Bem, estou solteiro, como sabes.
MarcOui. Je sais.
Sim. Eu sei.
LéaMais je pense savoir qui c'est...
Mas acho que sei quem é...
MarcQui ?
Quem?
LéaJe pense que c'est mon voisin Christian. Il me drague ces derniers temps.
Acho que é o meu vizinho Christian. Tem-me andado a fazer a corte ultimamente.
MarcTu penses que c'est lui ?
Achas que foi ele?
LéaOui, je ne vois pas qui d'autre ça peut être.
Sim, não vejo quem mais possa ser.
MarcEt moi ?
E eu?
LéaQuoi ? Toi ?
Como? Tu?
MarcTu n'as jamais pensé à moi d'une manière romantique ?
Nunca pensaste em mim de uma forma romântica?
LéaAttends, c'était toi ? Tu m'as envoyé les fleurs ?
Espera, foste tu? Mandaste-me as flores?
MarcEn fait, non... mais pourquoi tu ne penses pas que ça pourrait être moi ?
Na verdade, não... mas porque não achas que podia ser eu?
LéaParce que nous sommes amis.
Porque somos amigos.
MarcJe vois...
Percebo...
Torna-te membro 
