OliviaC'était une très belle journée aujourd'hui !
Hoje foi um dia muito bonito!
ThéoOui, je trouve aussi !
Sim, eu também acho!
OliviaMaintenant, je te propose de cuisiner et de regarder la télé.
Agora, proponho-te cozinhar e ver televisão.
ThéoÇa me va.
Por mim está bem.
Théo ouvre la porte de leur appartement...
O Théo abre a porta do apartamento deles...
ThéoEntre.
Entra.
OliviaMerci chéri.
Obrigado, querido.
ThéoJe t'en prie.
De nada.
OliviaOh, j'ai entendu cette expression l'autre jour ! Qu'est-ce que ça veut dire ?
Oh, ouvi esta expressão outro dia! O que é que quer dizer?
ThéoDans ce cas, ça veut dire "De rien".
Neste caso, quer dizer "De nada".
OliviaÇa peut vouloir dire quelque chose d'autre ?
Pode querer dizer outra coisa?
ThéoOui, il y a deux autres significations possibles.
Sim, há dois outros significados possíveis.
OliviaLesquelles ?
Quais?
ThéoÇa peut aussi vouloir dire "Je t'en supplie".
Também pode querer dizer "Suplico-te".
OliviaVraiment ? Tu as un exemple ?
A sério? Tens um exemplo?
ThéoPar exemple : "Je t'en prie, donne moi de l'argent".
Por exemplo: "Suplico-te, dá-me dinheiro".
OliviaIntéressant. Et quelle est la dernière signification possible ?
Interessante. E qual é o último significado possível?
ThéoQuand tu donnes poliment la permission à quelqu'un de faire quelque chose.
Quando dás, com delicadeza, a permissão a alguém para fazer alguma coisa.
OliviaTu peux me donner un exemple ?
Podes dar-me um exemplo?
ThéoBien sûr... Disons que j'aurais pu l'utiliser quand tu es entrée dans l'appartement tout à l'heure.
Claro... Digamos que a podia ter usado quando entraste no apartamento há pouco.
OliviaComment ?
Como?
ThéoJ'aurais pu dire : "Je t'en prie, entre".
Podia ter dito: "Entra, por favor".
OliviaJe vois ! Dans ce cas c'est un synonyme de "S'il te plaît, entre" c'est ça ?
Percebo! Neste caso é um sinónimo de "Por favor, entra", não é?
ThéoExactement ! Tu as compris !
Exatamente! Percebeste!
OliviaMerci ! Mais la langue Française est quand même compliquée...
Obrigada! Mas a língua francesa continua a ser complicada...
ThéoOh oui...
Oh, pois é...
Torna-te membro 
