OliviaC'était une très belle journée aujourd'hui !
Сегодня был очень красивый день!
ThéoOui, je trouve aussi !
Да, я тоже так думаю!
OliviaMaintenant, je te propose de cuisiner et de regarder la télé.
А теперь предлагаю приготовить ужин и посмотреть телевизор.
ThéoÇa me va.
Меня устраивает.
Théo ouvre la porte de leur appartement...
Тео открывает дверь их квартиры...
ThéoEntre.
Заходи.
OliviaMerci chéri.
Спасибо, дорогой.
ThéoJe t'en prie.
Не за что.
OliviaOh, j'ai entendu cette expression l'autre jour ! Qu'est-ce que ça veut dire ?
Ой, на днях я слышала это выражение! Что оно значит?
ThéoDans ce cas, ça veut dire "De rien".
В этом случае оно значит «Не за что».
OliviaÇa peut vouloir dire quelque chose d'autre ?
Может ли оно значить что-то ещё?
ThéoOui, il y a deux autres significations possibles.
Да, есть ещё два возможных значения.
OliviaLesquelles ?
Какие?
ThéoÇa peut aussi vouloir dire "Je t'en supplie".
Оно также может значить «Умоляю тебя».
OliviaVraiment ? Tu as un exemple ?
Правда? Есть пример?
ThéoPar exemple : "Je t'en prie, donne moi de l'argent".
Например: «Умоляю тебя, дай мне денег».
OliviaIntéressant. Et quelle est la dernière signification possible ?
Интересно. А какое последнее возможное значение?
ThéoQuand tu donnes poliment la permission à quelqu'un de faire quelque chose.
Когда вежливо даёшь кому-то разрешение что-то сделать.
OliviaTu peux me donner un exemple ?
Можешь привести пример?
ThéoBien sûr... Disons que j'aurais pu l'utiliser quand tu es entrée dans l'appartement tout à l'heure.
Конечно... Допустим, я могла бы использовать его, когда ты недавно вошла в квартиру.
OliviaComment ?
Как?
ThéoJ'aurais pu dire : "Je t'en prie, entre".
Я могла бы сказать: «Проходи, пожалуйста».
OliviaJe vois ! Dans ce cas c'est un synonyme de "S'il te plaît, entre" c'est ça ?
Понятно! В этом случае это синоним «Проходи, пожалуйста», так?
ThéoExactement ! Tu as compris !
Точно! Ты поняла!
OliviaMerci ! Mais la langue Française est quand même compliquée...
Спасибо! Но французский язык всё-таки сложный...
ThéoOh oui...
Ох, да...
Стать участником 
