OliviaC'était une très belle journée aujourd'hui !
今天天气真好！
ThéoOui, je trouve aussi !
是啊，我也这么觉得！
OliviaMaintenant, je te propose de cuisiner et de regarder la télé.
现在，我提议我们做饭，然后看电视。
ThéoÇa me va.
我没问题。
Théo ouvre la porte de leur appartement...
泰奥打开了他们公寓的门……
ThéoEntre.
进来吧。
OliviaMerci chéri.
谢谢，亲爱的。
ThéoJe t'en prie.
别客气。
OliviaOh, j'ai entendu cette expression l'autre jour ! Qu'est-ce que ça veut dire ?
哦，前几天我听到过这个说法！是什么意思？
ThéoDans ce cas, ça veut dire "De rien".
在这里，它的意思是“不客气”。
OliviaÇa peut vouloir dire quelque chose d'autre ?
它还可以有别的意思吗？
ThéoOui, il y a deux autres significations possibles.
可以，还有两种可能的意思。
OliviaLesquelles ?
是哪两种？
ThéoÇa peut aussi vouloir dire "Je t'en supplie".
它也可以表示“我求你了”。
OliviaVraiment ? Tu as un exemple ?
真的吗？你能举个例子吗？
ThéoPar exemple : "Je t'en prie, donne moi de l'argent".
比如：“我求你了，给我点钱吧。”
OliviaIntéressant. Et quelle est la dernière signification possible ?
有意思。那最后一种可能的意思是什么？
ThéoQuand tu donnes poliment la permission à quelqu'un de faire quelque chose.
就是你礼貌地允许别人做某件事的时候。
OliviaTu peux me donner un exemple ?
你能给我举个例子吗？
ThéoBien sûr... Disons que j'aurais pu l'utiliser quand tu es entrée dans l'appartement tout à l'heure.
当然……比方说，你刚才走进公寓的时候，我本来可以用这句话。
OliviaComment ?
怎么用？
ThéoJ'aurais pu dire : "Je t'en prie, entre".
我本来可以说：“请进。”
OliviaJe vois ! Dans ce cas c'est un synonyme de "S'il te plaît, entre" c'est ça ?
我明白了！这种情况下，它就相当于“S'il te plaît, entre”（请进），对吗？
ThéoExactement ! Tu as compris !
没错！你明白了！
OliviaMerci ! Mais la langue Française est quand même compliquée...
谢谢！不过法语还是挺复杂的……
ThéoOh oui...
哦，是啊……
