OliviaC'était une très belle journée aujourd'hui !
¡Hoy ha sido un día precioso!
ThéoOui, je trouve aussi !
¡Sí, yo también lo creo!
OliviaMaintenant, je te propose de cuisiner et de regarder la télé.
Ahora te propongo cocinar y ver la tele.
ThéoÇa me va.
Me parece bien.
Théo ouvre la porte de leur appartement...
Théo abre la puerta de su apartamento...
ThéoEntre.
Pasa.
OliviaMerci chéri.
Gracias, cariño.
ThéoJe t'en prie.
De nada.
OliviaOh, j'ai entendu cette expression l'autre jour ! Qu'est-ce que ça veut dire ?
¡Oh, escuché esta expresión el otro día! ¿Qué significa?
ThéoDans ce cas, ça veut dire "De rien".
En este caso, significa "De nada".
OliviaÇa peut vouloir dire quelque chose d'autre ?
¿Puede significar algo más?
ThéoOui, il y a deux autres significations possibles.
Sí, hay otros dos significados posibles.
OliviaLesquelles ?
¿Cuáles?
ThéoÇa peut aussi vouloir dire "Je t'en supplie".
También puede significar "Te lo suplico".
OliviaVraiment ? Tu as un exemple ?
¿En serio? ¿Tienes un ejemplo?
ThéoPar exemple : "Je t'en prie, donne moi de l'argent".
Por ejemplo: "Te lo suplico, dame un poco de dinero".
OliviaIntéressant. Et quelle est la dernière signification possible ?
Interesante. ¿Y cuál es el último significado posible?
ThéoQuand tu donnes poliment la permission à quelqu'un de faire quelque chose.
Cuando das permiso a alguien para hacer algo, con educación.
OliviaTu peux me donner un exemple ?
¿Me das un ejemplo?
ThéoBien sûr... Disons que j'aurais pu l'utiliser quand tu es entrée dans l'appartement tout à l'heure.
Claro... Digamos que podría haberla usado cuando entraste en el apartamento hace un rato.
OliviaComment ?
¿Cómo?
ThéoJ'aurais pu dire : "Je t'en prie, entre".
Podría haber dicho: "Por favor, pasa".
OliviaJe vois ! Dans ce cas c'est un synonyme de "S'il te plaît, entre" c'est ça ?
¡Ya veo! En este caso es un sinónimo de "Por favor, pasa", ¿verdad?
ThéoExactement ! Tu as compris !
¡Exacto! ¡Lo has entendido!
OliviaMerci ! Mais la langue Française est quand même compliquée...
¡Gracias! Pero el francés es bastante complicado...
ThéoOh oui...
Oh, sí...
Hazte miembro 
