ClaudeTon ami t'a dit qu'il t'aime ?!
O teu amigo disse-te que te ama?!
LéaOui, c'est embarrassant...
Sim, é embaraçoso...
ClaudeEn effet, c'est une situation compliquée.
De facto, é uma situação complicada.
LéaJe ne sais pas quoi faire. C'est chelou maintenant...
Não sei o que fazer. Agora é esquisito...
ClaudeJe suis d'accord, c'est chelou.
Concordo, é esquisito.
LéaJe veux être honnête avec toi... je veux le rencontrer une dernière fois.
Quero ser sincera contigo... quero vê-lo mais uma última vez.
ClaudePour quelle raison ?
Por que razão?
LéaPour lui dire au revoir.
Para lhe dizer adeus.
ClaudeTu crois que c'est une bonne idée ?
Achas que é uma boa ideia?
LéaOui, je sais ce que je fais.
Sim, sei o que estou a fazer.
ClaudeTu es sûre ?
Tens a certeza?
LéaOui.
Sim.
ClaudeAlors d'accord, mais ça ne me plaît pas.
Então está bem, mas não gosto nada disto.
LéaTu ferais quoi toi ?
E tu, o que farias?
ClaudeJe l'appellerais simplement.
Eu simplesmente ligava-lhe.
LéaNon, je ne peux pas lui dire au revoir comme ça !
Não, não posso despedir-me dele assim!
ClaudeJe ne comprends pas. Quel est le problème ?
Não percebo. Qual é o problema?
LéaC'était mon meilleur ami. Je ne peux pas faire ça par téléphone...
Era o meu melhor amigo. Não posso fazer isto por telefone...
ClaudeAlors fais comme tu veux.
Então faz como quiseres.
LéaS'il te plaît, ne réagis pas comme ça...
Por favor, não reajas assim...
ClaudeDésolé, mais je n'aime pas cette situation...
Desculpa, mas não gosto desta situação...
LéaMoi non plus, mais ce sera bientôt terminé.
Eu também não, mas vai acabar em breve.
ClaudeJe l'espère.
Espero que sim.
Torna-te membro 
