ClaudeTon ami t'a dit qu'il t'aime ?!
友達があなたに愛してるって言ったの？！
LéaOui, c'est embarrassant...
うん、気まずいよ…
ClaudeEn effet, c'est une situation compliquée.
確かに、複雑な状況だね。
LéaJe ne sais pas quoi faire. C'est chelou maintenant...
どうしたらいいか分からない。今となっては変な感じだよ…
ClaudeJe suis d'accord, c'est chelou.
うん、変だよね。
LéaJe veux être honnête avec toi... je veux le rencontrer une dernière fois.
正直に言うね…もう一度だけ彼に会いたいの。
ClaudePour quelle raison ?
どうして？
LéaPour lui dire au revoir.
さよならを言うためよ。
ClaudeTu crois que c'est une bonne idée ?
それ、いい考えだと思う？
LéaOui, je sais ce que je fais.
うん、自分が何をしているか分かってる。
ClaudeTu es sûre ?
本当に大丈夫？
LéaOui.
うん。
ClaudeAlors d'accord, mais ça ne me plaît pas.
じゃあ分かった。でも、私は気が進まないな。
LéaTu ferais quoi toi ?
あなたならどうする？
ClaudeJe l'appellerais simplement.
私ならただ電話するかな。
LéaNon, je ne peux pas lui dire au revoir comme ça !
ううん、電話でさよならなんて言えない！
ClaudeJe ne comprends pas. Quel est le problème ?
分からないな。何が問題なの？
LéaC'était mon meilleur ami. Je ne peux pas faire ça par téléphone...
彼は私の一番の親友だったの。電話でこんなこと、できないよ…
ClaudeAlors fais comme tu veux.
じゃあ好きにして。
LéaS'il te plaît, ne réagis pas comme ça...
お願いだから、そんなふうに反応しないで…
ClaudeDésolé, mais je n'aime pas cette situation...
ごめん、でもこの状況は嫌なんだ…
LéaMoi non plus, mais ce sera bientôt terminé.
私もだよ。でも、すぐに終わるから。
ClaudeJe l'espère.
そうであってほしいな。
