Ellen était de retour à Paris après ses vacances dans le sud de la France.
Ellen estava de volta a Paris depois das férias no sul de França.
Elle appelle Joe pour l'inviter à boire un verre.
Ela liga ao Joe para o convidar para tomar uma bebida.
Quand ils se rencontrent, Joe remarque qu'elle a l'air heureuse et en bonne forme.
Quando se encontram, o Joe repara que ela parece feliz e em muito boa forma.
Et très bronzée !
E bem bronzeada!
EllenJe suis tellement heureuse de te voir !
Estou tão contente por te ver!
JoeMoi aussi ! Alors,
quoi de neufLiteralmente: O que há de novo?
?
Eu também! Então, o que é que há de novo?
Puis Ellen commence à raconter ses aventures...
Depois, a Ellen começa a contar as suas aventuras...
Elle avait visité toutes les régions du sud de la France.
Tinha visitado todas as regiões do sul de França.
Et dans chaque région, elle avait trouvé quelque chose de spécial et unique.
E em cada região encontrou algo especial e único.
Elle avait fait de la voile, de la randonnée, visité des châteaux, des musées et ainsi de suite...
Andou de barco à vela, fez caminhadas, visitou castelos, museus e assim por diante...
Puis elle fait une pause, sourit et ajoute :
Depois faz uma pausa, sorri e acrescenta:
EllenEt surtout... j'ai rencontré quelqu'un...
E, sobretudo... conheci alguém...
JoeÇa devient de plus en plus intéressant ! Comment il s'appelle ?
Está cada vez mais interessante! Como é que ele se chama?
Ellen dit qu'il s'appelait Mateo, que c'était un espagnol qui vivait en France...
A Ellen diz que se chamava Mateo, que era um espanhol que vivia em França...
Et qu'ils s'étaient rencontrés dans un musée et que ça avait été le coup de foudre...
E que se tinham conhecido num museu e que tinha sido amor à primeira vista...
JoeTrès romantique !
Muito romântico!
Joe était heureux de la voir heureuse...
O Joe ficou contente por vê-la feliz...
Torna-te membro 
