Ellen était de retour à Paris après ses vacances dans le sud de la France.
Элен вернулась в Париж после отпуска на юге Франции.
Elle appelle Joe pour l'inviter à boire un verre.
Она звонит Жоэлю, чтобы пригласить его выпить.
Quand ils se rencontrent, Joe remarque qu'elle a l'air heureuse et en bonne forme.
Когда они встречаются, Жоэль замечает, что она выглядит счастливой и отлично себя чувствует.
Et très bronzée !
И очень загорелая!
EllenJe suis tellement heureuse de te voir !
Я так рада тебя видеть!
JoeMoi aussi ! Alors,
quoi de neufБуквально: Что нового?
?
Я тоже! Ну, как дела?
Puis Ellen commence à raconter ses aventures...
Затем Элен начинает рассказывать о своих приключениях...
Elle avait visité toutes les régions du sud de la France.
Она побывала во всех регионах юга Франции.
Et dans chaque région, elle avait trouvé quelque chose de spécial et unique.
И в каждом регионе она нашла что-то особенное и неповторимое.
Elle avait fait de la voile, de la randonnée, visité des châteaux, des musées et ainsi de suite...
Она ходила под парусом, ездила в походы, осматривала замки, музеи и так далее...
Puis elle fait une pause, sourit et ajoute :
Затем она делает паузу, улыбается и добавляет:
EllenEt surtout... j'ai rencontré quelqu'un...
И главное... я встретила кого-то...
JoeÇa devient de plus en plus intéressant ! Comment il s'appelle ?
Становится всё интереснее! Как его зовут?
Ellen dit qu'il s'appelait Mateo, que c'était un espagnol qui vivait en France...
Элен говорит, что его звали Матео, что он был испанцем, который жил во Франции...
Et qu'ils s'étaient rencontrés dans un musée et que ça avait été le coup de foudre...
И что они познакомились в музее и что это была любовь с первого взгляда...
JoeTrès romantique !
Очень романтично!
Joe était heureux de la voir heureuse...
Жоэль был рад видеть её счастливой...
Стать участником 
