Ellen était de retour à Paris après ses vacances dans le sud de la France.
Ellen war nach ihrem Urlaub im Süden Frankreichs wieder zurück in Paris.
Elle appelle Joe pour l'inviter à boire un verre.
Sie ruft Joe an, um ihn auf einen Drink einzuladen.
Quand ils se rencontrent, Joe remarque qu'elle a l'air heureuse et en bonne forme.
Als sie sich treffen, fällt Joe auf, dass sie glücklich und fit aussieht.
Et très bronzée !
Und sehr braun gebrannt!
EllenJe suis tellement heureuse de te voir !
Ich freue mich so, dich zu sehen!
JoeMoi aussi ! Alors,
quoi de neufWörtlich: Was von Neuem?
?
Ich mich auch! Und, was gibt's Neues?
Puis Ellen commence à raconter ses aventures...
Dann fängt Ellen an, von ihren Abenteuern zu erzählen ...
Elle avait visité toutes les régions du sud de la France.
Sie hatte alle Regionen im Süden Frankreichs besucht.
Et dans chaque région, elle avait trouvé quelque chose de spécial et unique.
Und in jeder Region hatte sie etwas Besonderes und Einzigartiges gefunden.
Elle avait fait de la voile, de la randonnée, visité des châteaux, des musées et ainsi de suite...
Sie war gesegelt, gewandert, hatte Schlösser und Museen besucht und so weiter ...
Puis elle fait une pause, sourit et ajoute :
Dann macht sie eine Pause, lächelt und fügt hinzu:
EllenEt surtout... j'ai rencontré quelqu'un...
Und vor allem ... habe ich jemanden kennengelernt ...
JoeÇa devient de plus en plus intéressant ! Comment il s'appelle ?
Es wird immer interessanter! Wie heißt er?
Ellen dit qu'il s'appelait Mateo, que c'était un espagnol qui vivait en France...
Ellen sagt, er heiße Mateo, er sei ein Spanier, der in Frankreich lebe ...
Et qu'ils s'étaient rencontrés dans un musée et que ça avait été le coup de foudre...
Und dass sie sich in einem Museum kennengelernt hatten und es Liebe auf den ersten Blick gewesen war ...
JoeTrès romantique !
Sehr romantisch!
Joe était heureux de la voir heureuse...
Joe freute sich, sie glücklich zu sehen ...
Mitglied werden 
