Ellen était de retour à Paris après ses vacances dans le sud de la France.
엘렌은 남프랑스에서 보낸 휴가를 마치고 파리로 돌아와 있었어요.
Elle appelle Joe pour l'inviter à boire un verre.
엘렌은 조에게 전화해서 술 한잔하자고 해요.
Quand ils se rencontrent, Joe remarque qu'elle a l'air heureuse et en bonne forme.
둘이 만나자 조는 엘렌이 행복해 보이고 건강해 보인다는 것을 알아차려요.
Et très bronzée !
그리고 아주 그을렸네요!
EllenJe suis tellement heureuse de te voir !
너를 다시 보게 돼서 정말 기뻐!
JoeMoi aussi ! Alors,
quoi de neuf직역: 새로운 것 있어?
?
나도! 그래서, 요즘 어떻게 지내?
Puis Ellen commence à raconter ses aventures...
그러자 엘렌은 자신의 모험담을 늘어놓기 시작해요...
Elle avait visité toutes les régions du sud de la France.
엘렌은 남프랑스의 모든 지역을 다 둘러봤어요.
Et dans chaque région, elle avait trouvé quelque chose de spécial et unique.
그리고 지역마다 특별하고 독특한 무언가를 발견했어요.
Elle avait fait de la voile, de la randonnée, visité des châteaux, des musées et ainsi de suite...
요트를 타고, 하이킹을 하고, 성과 박물관을 둘러보고... 이런저런 것들을 했어요.
Puis elle fait une pause, sourit et ajoute :
그러고 나서 엘렌은 말을 멈추고, 미소 지으며 덧붙여요.
EllenEt surtout... j'ai rencontré quelqu'un...
그리고 무엇보다... 어떤 사람을 만났어.
JoeÇa devient de plus en plus intéressant ! Comment il s'appelle ?
점점 더 흥미로워지는데! 그 사람 이름이 뭐야?
Ellen dit qu'il s'appelait Mateo, que c'était un espagnol qui vivait en France...
엘렌은 그 사람 이름이 마테오이고, 프랑스에 살고 있는 스페인 사람이라고 말해요...
Et qu'ils s'étaient rencontrés dans un musée et que ça avait été le coup de foudre...
그리고 둘은 박물관에서 만났는데, 첫눈에 반했다고 해요...
JoeTrès romantique !
정말 낭만적이다!
Joe était heureux de la voir heureuse...
조는 엘렌이 행복해하는 모습을 보게 되어 기뻤어요...
