На этой странице мы расскажем обо всём, что вы хотели знать о забавной французской фразе «J'ai la dalle». Здесь есть полное объяснение её значения и того, как она используется в обычном разговоре, с аудиопримером. Кроме того, мы добавили полезную информацию: медленную аудиозапись произношения, синонимы, пример диалога и многое другое!
Перевод : Умираю с голоду
Регистр : Неформальный - Смешные - сленг
Медленно
Обычно
МФА : / ʒe la dal /
Дословно это означает:
Выражение «J'ai la dalle» используется, чтобы сказать «я умираю с голоду» в неформальной обстановке. Слово «dalle» это сленговое название «голода».
Как вы могли заметить, во французском мы говорим не «быть голодным», а «иметь голод». Например, самый простой способ сказать «я голоден» это «J'ai faim». (Дословно: у меня есть голод)
Когда вы невероятно голодны, можно использовать «J'ai la dalle» или «J'ai les crocs» (оба означают «я умираю с голоду»). Если вы просто немного проголодались, скажите «J'ai un petit creux» (я немного голоден).
Учтите, что все эти выражения неформальные, особенно «J'ai la dalle». Для формального выражения голода используйте «J'ai faim» (я голоден).
Диалог
J'ai la dalle, et toi ?
Я умираю с голоду, а ты?
Non j'ai trop mangé, mais j'ai soif
Нет, я слишком много съел, но хочу пить
Как обычно...
Учите французский с аудиоисториями
Учите французский легко с помощью параллельных текстов на французском и русском языках
с медленным французским аудио
Начать изучение 
