Готовы узнать всё, что вы когда-либо хотели знать о вдохновляющем французском слове «Détends-toi»? Здесь есть полное определение, пример использования в диалоге с аудио, а также полезная информация: синоним, пример диалога, аудио с медленным произношением и многое другое!
Перевод : Расслабься
Регистр : Неформальный - Вдохновляющие
Медленно
Обычно
МФА : / detɑ̃-twa /
Дословно это значит:
В контексте это значит «расслабь себя», но на практике обычно переводится как «Расслабься».
Так советуют успокоиться, и в зависимости от интонации это может звучать более или менее властно.
Сценарий 1: кто-то очень сильно переживает из-за чего-то, и вы хотите помочь человеку успокоиться, можно сказать: «Détends-toi, tout ira bien.» (Расслабься, всё будет хорошо.)
Сценарий 2: вы поссорились и хотите немедленно потребовать от собеседника успокоиться, можно сказать: «Détends-toi tout de suite !» (Успокойся сейчас же!)
Неожиданный поворот: во втором сценарии человек, скорее всего, разозлится ещё сильнее... Поэтому важно тщательно выбирать тон и учитывать контекст. Иначе безобидный совет может обернуться неприятностями, если только это не то, чего вы добиваетесь...
Также стоит отметить, что, поскольку это повелительное предложение, оно употребляется только с местоимением «toi». Нельзя сказать «Détends-elle» или «Détends-ils» и т. д., потому что нельзя отдавать прямой приказ тому, с кем вы напрямую не разговариваете.
Есть также несколько очень грубых вариантов, например: «Pètes un coup» (Пукни разок) или «Détends-toi le string» (Расслабь свои стринги).
Но это очень разговорное выражение, которое "не принято использовать на работе"!
Диалог
Я злюсь
Détends-toi, c'est pas grave
Расслабься, это не важно
Учите французский с аудиоисториями
Учите французский легко с помощью параллельных текстов на французском и русском языках
с медленным французским аудио
Начать изучение 
