ГЛАВНАЯ > ФРАНЦУЗСКИЕ ФРАЗЫ

Разбираем французскую фразу «Tu peux le faire»

Вы попали по адресу, чтобы узнать всё о вдохновляющей французской фразе «Tu peux le faire». Здесь подробно объясняется, что она значит и как её использовать в повседневной жизни, с аудиопримером. А ещё здесь есть полезные дополнения: синонимы, пример диалога, медленное аудио с произношением и многое другое!

С французского на русский

• 

  Перевод : Ты можешь это сделать

• 

  Регистр : Нейтральный - Вдохновляющие

Как произносится

Медленно

Обычно

• 

  МФА : / ty pø lə fɛʁ /

Учите французский
с аудиоисториями

Попробовать бесплатно

Что это значит?

Определение

Буквально это значит:

• Tu → Ты
• Peux → Можешь
• Le faire → Сделать это

Это один из способов сказать кому-то «Ты можешь это сделать», или «Не сдавайся», или «Держись», или «Держись до конца», а то и «Не бросай».

Сказав кому-то «Ты можешь это сделать», вы мотивируете этого человека верить в себя и крепко держаться за свои мечты или за дело, которым он занимается прямо сейчас.

Как использовать

Вы занимаетесь упражнениями на планке с другом и видите, что он вот-вот сдастся. Можно подбодрить его фразой: "Tu peux le faire !" (Ты можешь это сделать! Не сдавайся!).

Также можно использовать "N'abandonne pas !", что буквально означает «Не сдавайся». Или даже "Tiens bon !" (Держись!)

Смотрите следующий раздел, там больше вариантов.

Синонимы

• Vous pouvez le faire. («Вы можете это сделать») (вежливая форма и множественное число)
• Tiens bon. («Держись»)
• Tenez bon. («Держитесь») (вежливая форма)
• N'abandonne pas. («Не сдавайся»)
• N'abandonnez pas. («Не сдавайтесь») (вежливая форма)
• Tiens le coup. («Держись»)
• Ne lâche pas. («Не бросай»)
• Ne lâchez pas. («Не бросайте») (вежливая форма)
• Résiste. («Не поддавайся»)
• Ne cède pas. («Не сдавайся»)