Angèle a invité Joe à une soirée avec ses amis ce samedi soir.
Анжель пригласила Жо на вечеринку с её друзьями в эту субботу вечером.
Joe a accepté l'invitation avec joie.
Жо с радостью принял приглашение.
Il voulait apprendre à mieux connaître Angèle et rencontrer ses amis.
Он хотел лучше узнать Анжель и познакомиться с её друзьями.
En plus, Joe n'avait pas encore eu la chance d'être invité à une soirée en France.
К тому же Жо ещё ни разу не был приглашён на вечеринку во Франции.
C'était donc aussi l'occasion d'apprendre et de parler Français.
Так что это была ещё и возможность поучиться и поговорить по-французски.
Il arrive chez Angèle pour l'emmener à la soirée...
Он приходит к Анжель, чтобы забрать её на вечеринку...
Angèle ouvre la porte et sourit.
Анжель открывает дверь и улыбается.
AngèleSalut Joe ! Entre ! Je suis presque prête pour partir ! Comment tu vas ?
Привет, Жо! Заходи! Я почти готова, сейчас выйду! Как дела?
Ils échangent des baisers sur chaque joue : la bise.
Они целуются в обе щеки: это называется «la bise».
JoeSalut, ça va merci. Et toi ?
Привет, всё хорошо, спасибо. А у тебя?
AngèleJe vais bien merci. Oh, qu'est-ce que c'est que ça ?
У меня тоже всё хорошо, спасибо. Ой, а это что такое?
Elle montre du doigt le sac en papier dans la main de Joe.
Она показывает пальцем на бумажный пакет в руке Жо.
Joe regarde sa main comme s'il ne savait pas ce qu'il transportait.
Жо смотрит на свою руку так, будто не знает, что он держит.
JoeAh ça ! J'ai apporté une bouteille de vin pour la fête.
А, это! Я принёс бутылку вина для вечеринки.
AngèleC'est gentil de ta part ! Tu as de bonnes manières, monsieur Joe !
Как мило с твоей стороны! Какие у тебя хорошие манеры, месье Жо!
Elle sourit et fait un clin d'oeil à Joe.
Она улыбается и подмигивает ему.
Joe commence à se sentir un peu timide...
Жо начинает немного смущаться...
JoeOh, ce n'est rien...
Ой, это ерунда...
Une fois Angèle prête, ils ont quitté son appartement et se sont dirigé vers le lieu de la soirée.
Когда Анжель была готова, они вышли из её квартиры и отправились на место проведения вечеринки.
Ce soir-là, Joe a rencontré de nouvelles personnes, et a découvert beaucoup de choses...
В тот вечер Жо познакомился с новыми людьми и открыл для себя много интересного...
Стать участником 
