Angèle a invité Joe à une soirée avec ses amis ce samedi soir.
アンジェルは今週の土曜日の夜、友達と開くパーティーにジョーを招待しました。
Joe a accepté l'invitation avec joie.
ジョーは喜んで招待を受けました。
Il voulait apprendre à mieux connaître Angèle et rencontrer ses amis.
彼はアンジェルのことをもっとよく知り、彼女の友達に会いたいと思っていました。
En plus, Joe n'avait pas encore eu la chance d'être invité à une soirée en France.
それに、ジョーはまだフランスのパーティーに招待された経験がありませんでした。
C'était donc aussi l'occasion d'apprendre et de parler Français.
だからこれは、フランス語を学び、話すよい機会でもあったのです。
Il arrive chez Angèle pour l'emmener à la soirée...
彼はパーティーに連れて行くために、アンジェルの家に着きました…
Angèle ouvre la porte et sourit.
アンジェルはドアを開け、にっこり笑います。
AngèleSalut Joe ! Entre ! Je suis presque prête pour partir ! Comment tu vas ?
やあ、ジョー！入って！もうすぐ準備できるからね！元気だった？
Ils échangent des baisers sur chaque joue : la bise.
二人は頬を寄せ合って、両頬にキスをします。これがビズです。
JoeSalut, ça va merci. Et toi ?
こんにちは、元気だよ、ありがとう。君は？
AngèleJe vais bien merci. Oh, qu'est-ce que c'est que ça ?
僕も元気だよ、ありがとう。あ、それは何？
Elle montre du doigt le sac en papier dans la main de Joe.
彼女はジョーの手にある紙袋を指さします。
Joe regarde sa main comme s'il ne savait pas ce qu'il transportait.
ジョーは、自分が何を持っているのか分からないかのように、自分の手を見ます。
JoeAh ça ! J'ai apporté une bouteille de vin pour la fête.
ああ、これ！パーティーのためにワインを一本持ってきたんだ。
AngèleC'est gentil de ta part ! Tu as de bonnes manières, monsieur Joe !
気がきくね！ジョーさん、礼儀正しいのね！
Elle sourit et fait un clin d'oeil à Joe.
彼女はほほえんで、ジョーにウィンクします。
Joe commence à se sentir un peu timide...
ジョーは少し照れくさくなってきます…
JoeOh, ce n'est rien...
ああ、大したことないよ…
Une fois Angèle prête, ils ont quitté son appartement et se sont dirigé vers le lieu de la soirée.
アンジェルの準備ができると、二人は彼女のアパルトマンを出て、パーティーの会場へ向かいました。
Ce soir-là, Joe a rencontré de nouvelles personnes, et a découvert beaucoup de choses...
その夜、ジョーは新しい人たちに出会い、たくさんのことを発見しました…
