Nicolas n'avait jamais été attiré par les rencontres en ligne.
Николя никогда не интересовался знакомствами через интернет.
Mais il avait fini par essayer...
Но в итоге он всё-таки решил попробовать...
Après quelques conversations, il avait trouvé une fille qui lui plaisait, Johanna.
После нескольких переписок он познакомился с девушкой, которая ему понравилась, Жоанной.
Ils ont décidé de se rencontrer le lendemain.
Они решили встретиться на следующий день.
Comme c'était nouveau pour Nicolas, il ne voulait faire aucune erreur.
Для Николя это было в новинку, поэтому он не хотел ничего испортить.
Alors il commence à repasser sa chemise préférée.
Поэтому он берётся гладить свою любимую рубашку.
Mais quelqu'un l'appelle et il répond...
Но ему звонят, и он отвечает...
Après son appel, il découvre que le fer à repasser avait brûlé sa chemise.
После разговора он обнаруживает, что утюг прожёг рубашку.
Donc il décide d'aller au centre commercial pour en acheter une autre.
Поэтому он решает поехать в торговый центр и купить другую.
Rapidement, il trouve une chemise blanche qui lui plaît.
Вскоре он находит белую рубашку, которая ему нравится.
Mais elle n'avait pas d'étiquette de prix...
Но на ней нет ценника...
Alors il demande à une vendeuse :
Поэтому он спрашивает продавщицу:
NicolasBonjour, excusez-moi, combien ça coûte ?
Здравствуйте, извините, сколько она стоит?
The sales assistantBonjour ! Ça coûte quatre-vingt-sept euros.
Здравствуйте! Она стоит восемьдесят семь евро.
NicolasD'accord. Je vais la prendre.
Хорошо. Я её возьму.
Il achète la chemise, rentre chez lui et prépare ses habits pour le rendez-vous.
Он покупает рубашку, возвращается домой и готовит одежду к свиданию.
Puis, le matin suivant, il a reçu un message de Johanna...
А на следующее утро он получает сообщение от Жоанны...
Elle avait une intoxication alimentaire.
У неё пищевое отравление.
Alors ils ont décidé de reporter le rendez-vous...
Поэтому они решают перенести свидание...
Стать участником 
