一起来了解充满启发的法语短语“Vivre au jour le jour”吧。我们为你准备了详细的讲解,告诉你它是什么意思、日常生活中怎么用,还配有音频例句。不仅如此,我们还加入了很多实用内容:慢速发音音频、近义表达、对话示例等等!

字面意思是:
一般译作“活在当下,过一天算一天”,也可以译成:“一天一天地过”或“过一天是一天”。
它的意思是:不必太担心未来,好好享受当下这一刻。计划太多事情没有意义,不如把每一天都当作自己的全部过去、现在和未来。
它也可以指不存钱,靠每天挣来的钱过日子。
你可以把这句话当作谚语或个人座右铭来用,比如:“Il faut vivre au jour le jour”(应该活在当下,过一天算一天)。
也可以放进句子里,表示建议或劝告,例如:“Tu devrais essayer de vivre au jour le jour”(你应该试着活在当下)。
还可以用来陈述事实:“Je vis au jour le jour”(我过一天算一天)。更多变化请看下一部分!
对话
Je suis stressé
我压力好大。
Ne sois pas inquiet, sois heureux
别担心,开心点。
Tu as raison, c'est ça vivre au jour le jour
你说得对,这就是活在当下。