快来了解有趣的法语表达“J'ai d'autres chats à fouetter”的方方面面吧。这里有完整的释义，还有在对话中怎么用的音频示例。为了帮你更好地学习，我们还加入了字面意思、慢速发音音频、对话示例等实用内容！
它的字面意思是：
在17世纪，人们想表示某件事不严重、不重要时，会说 "Il n'y a pas de quoi fouetter un chat"（这不值得为此去打一只猫）。
后来，这句话催生了这个表达："Avoir d'autres chats à fouetter"，意思是"有更重要的事要做 / 有更大的烦心事"。
当别人让你做你不在乎的事，或者你有更重要的事要忙时，就可以说："J'ai d'autres chats à fouetter"（我还有别的猫要打）
你可能会好奇，这些可怜的小猫为什么这么久以来一直被判要挨打？
其实，这些表达里为什么用猫来打比方，至今没有人能解释清楚。中文里的说法 “还有更重要的事要办” 就直白多了，不需要借助任何动物。
对话
Tu vas à la réunion ?
你要去开会吗？
Non, j'ai d'autres chats à fouetter
不去，我还有别的猫要打*
