想了解有趣的法语短语 “Bordel de merde !” 的方方面面吗？这里有完整的讲解，告诉你它是什么意思，以及如何在日常对话中使用，还附有音频示例。我们还加入了对话示例、慢速发音音频等有趣的内容！
“Bordel de merde” 是法语里表达 “我靠 / 卧槽” 的常见说法，是一个非常流行的表达。
“Merde / Putain / Bordel / Fait chier” 的用法和中文里的 “靠 / 他妈的 / 妈的 / 烦死了” 完全一样。不过法国人喜欢根据自己的愤怒程度和想要的粗俗程度，把它们组合成一整句话。
所以，一句话里用的 “Merde / Putain / Bordel / Fait chier” 越多，说明我们越火大。我们还常常在前面加上 “Oh”，让语气更夸张，下面来看看具体是怎么用的……
粗俗（只用一个脏字）：
非常粗俗（两个词组合）：
极其粗俗（三个词组合）：
粗俗到极点（四个词组合）：
最后，如果你想在正式场合表达沮丧，又不想用难听的脏话，可以改用：
注：这些说法严格来说并不 “正式”，而是 “中性”，所以不会让人觉得冒犯。
注2：上面有些翻译不太精确，因为中文里没有完全对应的说法，但已尽量贴近法语原文每种说法的语气和感觉。
法语高手小技巧：有时你会下意识地脱口而出 “Merde”（妈的），可还没说完第一个音节，就意识到眼下是正式场合，说这个不合适。
这时，如果你刚发出 “Mmm”，就可以接着说 “Mince”，它不粗俗，意思却一样 → Mmmm...ince。
但如果你已经说出了 “Merrrr”，那就别把 “Merde” 说完，改说 “Mercredi”（星期三）→ Mer...credi。这样别人会知道你差点说出 “Merde”，但总比真的说出口要好。）
↓ 带翻译的故事示例 ↓
最后，来看一个带慢速音频的对照故事示例。
Un cycliste maladroit
一个笨手笨脚的骑车人
手动
模式
显示
翻译
