想知道关于“Couci-couça”这个有趣法语词的一切吗？这里有完整的讲解，告诉你它是什么、怎么在日常聊天中使用，还配有音频示例。不仅如此，我们还准备了慢速发音音频、近义词、对话示例等实用内容！
这是法国人表达“马马虎虎”的一种有趣说法。它和另一个意思相同的法语表达“Comme-ci comme-ça”非常相似。
当别人问你的看法，而你对这件事没有明确立场时，就可以用它。比如你没法（或者不想）在“太烂了”和“太棒了”之间做选择，这就是一个非常中立的回答。
举个例子，有人问你：“Tu aimes ma nouvelle coiffure ?”（你喜欢我的新发型吗？）如果你的感受有点复杂，就可以回答：“Couci-couça”或“Comme-ci comme-ça”（马马虎虎）。
它是怎么来的呢？要找到答案，我们得去一趟……意大利！
在意大利语中，“Così così”的意思是“马马虎虎”，后来法国人开始使用类似的说法：“Couci-couci”，随着时间推移，又变成了“Couci-couça”。这已经有点牵强了，对吧？不过先别急，还没完呢！
“Couci-couça”这个表达由法语里根本不存在的词（“Couci”和“Couça”）组成。但它听起来很像我们真正会用的词……Comme… ci… comme… ça！
没错，表达就是这样被创造出来的！
注：如今你仍然可以说“Couci-couça”，但“Couci-couci”已经不用了。
↓ 带中文翻译的故事示例 ↓
最后，来看一个带慢速音频的对照故事示例。
Accro au shopping
购物狂
手动
模式
显示
翻译
